中继线
zhōngjìxiàn
радио, эл. трансляционная (соединительная) линия
междугородная линия; соединительная линия
основная (главная) линия
основная линия; ретрансляционная линия; соединительная линия; трансляционная линия; главная линия; соединительный провод; релейная линия; междугородная линия
zhōngjìxiàn
接在各个电话交换台之间的导线。例如电话局各个分局之间的连接线、电话局和使用单位总机的连接线以及长途电话局和市内电话局之间的连接线。zhōng jì xiàn
junction line; relay line; trunk linezhōngjìxiàn
trunk line接在各个电话交换台之间的导线,如电话局各个分局之间的连接线、电话局与使用单位总机的连接线以及长途电话局与市内电话局之间的连接线。
частотность: #59651
в русских словах:
SIP-транк
SIP中继线
СЛ соединительная линия
中继线,连接线
трансляционная линия
中继线路, 转播线路
трасса радиорелейной линии
无线电中继线线路
синонимы:
примеры:
无线电中继线的终端局(终端站)
оконечная станция радиорелейной линии
中继线(路)中继线
релейная линия
中继线群(组)
группа соединительных линий
(市内)中继线网
местная сеть соединительных линий
{市内}中继线网
местная сеть соединительных линий
中继线{路}
релейная линия
时间分割式无线电中继系统
time division radio relay system
超高频小型中继无线通信系统
UHF mini-trunking radio system
无线电中继塔具体在哪个位置?
А где именно находится эта вышка?
地之角的无线电中继塔……还能用吗?
А радиовышка на Краю земли... Ей такое под силу?
无线电中继站随着电流发出低沉的嗡嗡声。
Радиовышка гудит от электричества.
地之角的那座无线电中继塔怎么样?那个够正经吗?
Что насчет радиовышки на Краю земли? Она достаточно мощная?
无线电中继塔的情况不太好。我们没法用它来联络弓箭手号。
Радиовышка в очень плохом состоянии. Не думаю, что мы сможем использовать ее для связи со „Стрельцом“.
这座半岛的边缘有座古老的无线电中继塔,就在无线电波与波涛的交界处……
На краю полуострова есть старая радиовышка — там, где воздушные волны встречаются с морскими...
无线电中继塔的状态不佳。我觉得那东西不能用来联络弓箭手号。
Радиовышка в очень плохом состоянии. Вряд ли получится использовать ее для связи со „Стрельцом“.
如果我们想要在这场战争中继续占据上风,就需要有人渗透他们的防线,然后破坏他们的攻城器械。
Если мы хотим победить в этой битве, нужно, чтобы кто-то проник в их лагерь и вывел из строя осадные орудия богомолов.
在这座半岛的尽头有一座老旧的无线电中继塔,主要用来协调港口的船行交通,不过或许也配备了用来处理超低频率的设备……
На краю полуострова есть старая радиовышка. В основном ее используют, чтобы регулировать движение кораблей в порту. Но вполне возможно, что там также есть оборудование для обработки меганизких частот...
“什么,你打算用猜的吗?”警督盯着发光的无线电脑,摇了摇头。中继站好像没有听到他说的话,不过,是因为线路还没有接通。
«Что? Вы надеетесь просто угадать?» — лейтенант качает головой, не отрывая взгляда от светящегося радиокомпьютера. Однако похоже, что в ретрансляторе его слова никто не слышал, так как на линии по-прежнему тихо.
пословный:
中继 | 线 | ||
1) радио трансляция, ретрансляция, переприем; транкинг, транк
2) промежуточное реле
2) передача; передаточный
|
1) нитка; нить (также перен.)
2) провод
3) линия
4) черта; граница; линия
5) луч
6) сч. сл.
线希望 [yīxiàn xīwàng] - луч надежды
7) трасса; линия; путь
|
начинающиеся:
中继线交换机
中继线占用指示灯
中继线号码
中继线圈
中继线损失
中继线损耗
中继线控制
中继线插口
中继线插头
中继线替续器
中继线架
中继线架接头排
中继线环路
中继线电器架
中继线端口
中继线组
中继线继电器
中继线网
中继线群
中继线群, 中继线组
中继线负载系数
中继线路
中继线速度
中继线配线架
похожие:
中继馈线
来中继线
去中继线
入中继线
出中继线
中继干线
有线中继
联络中继线
地区中继线
证实中继线
监测中继线
专线中继器
局间中继线
去话中继线
三线中继线
空层中继线
空号中继线
机间中继线
忙音中继线
站间中继线
局内中继线
出口中继线
监听中继线
输入中继线
连络中继线
输出中继线
席间中继线
长途中继线
释放中继线
直通中继线
双向中继线
单向中继线
数字中继线
记录中继线
通用中继线
出局中继线
备用中继线
中继配线架
中继天线阵
转接中继线
电话中继线
中继配线箱
中继金属线
空闲中继线
火警中继线
中继馈电线
市内中继线
互换中继线
高效中继线
信号中继线
中继寻线器
连接中继线
有线中继制
广播中继线
入局中继线
无线电中继
独用中继线
暂用中继线
单线中继器
串接中继线
四线中继器
末级中继线
联接线中继线
三线式中继线
无线中继线路
中继交换线路
无线电中继站
直通式中继线
中断线继电器
有线中继设备
中继器配线架
无线电中继制
混合中继线圈
微波中继线路
无线电中继台
有源中继天线
长途出中继线
自动选中继线
线路中继操作
座席间中继线
幻路中继线圈
沿线中继标志
市内中继线路
去中继线插口
中性线继电器
无线电中继器
最末中继线群
长途入中继线
无线电中继网
无线电中继电视
线路试验中继线
线路和中继线群
中线电流继电器
线路中继继电器
插口线端中继线
自动应答中继线
所有中继线占线
无线电中继设备
高频中继配线架
基地台中继天线
无线电中继线路
键控终端中继线
发话专用中继线
无线电中继通信
数字无线中继段
有源中继天线阵
记录通话中继线
无线电中继系统
汇接中继线损耗
振铃接通中继线
无线电中继通道
来话中继线电器
农村电话中继线
消防警察中继线
无线电中继信道
无线电中继卫星
联络电话中继线
本地端接中继线
长途局间中继线
收话专用中继线
内部长途中继线
端接电键中继线
线路再生中继机
线性中继放大器
自局输入中继线
直达通信中继线
电话中继线号码
汇接局间中继线
线路再生中继器
自局输出中继线
用户电报中继线
长途台间中继线
设备连接中继线
磁石专线中继器
空中继线指示灯
终端中继线容量
无线电中继线路段
数字无线中继线路
市话中继线继电器
无线电中继线线路
线路和中继线群组
长途中继线继电器
无线电中继线天线
普通中继线继电器
无线电台中继线路
中间中继线配线架
去话中继线继电器
无线电中继发射机
无线电中继通信连
半面电路中继线圈
开端无线电中继机
设备间传送中继线
无线电中继干涉仪
无线电广播中继站
地面无线电中继站
无线电中继终端站
开端无线电中继站
寻觅中继线终接机
无线电中继增音器
专线双向中继电路
双线制电话中继器
终端无线电中继站
微波无线电中继设备
去中继线去话中继线
无线电中继终端分排
无线电中继通信线路
无线电中继通讯线路
自动中继线测试设备
局间中继线载波系统
振铃接续中继线地址
出中继第二级寻线机
无线电中继通信大队
无线电中继通信设备
无线电中继多路通信
时分无线电中继系统
宽带无线电中继系统
四线制话频电话中继器
超短波无线电中继线路
长途传输中继线继电器
感应式来话中继线电器
无线电脉冲调制中继器
无线电中继传输放大器
无线电中继微波通信线路
无线电中继线路的汇接台
无线电中继线路的枢纽站
感应式去话中继线继电器
局内中继线, 记发线路
双向中继线, 双向连接线
无线电中继电缆干线管理局
电子继电线路电子中继电路
长途无线电中继电视设备室
飞行器转播的无线电中继通信
带卫星转发器的无线电中继线路
接线接点, 接线触头中继接点
广播、电视无线电中继干线生产联合公司
中继器中断线继电器, 中继器中继线继电器