举报人
jǔbàorén
осведомитель, доносчик, разоблачитель
осведомитель
informer; crime-reporter; tipster
частотность: #29848
примеры:
举报人
изобличитель; доносчик
举报人;告密者
доносчик, информатор
代表必须向选举人报告工作
депутат должен отчитываться перед избирателями
我们是来举报可疑人士的。
Мы хотим доложить о подозрительном гражданине.
我们是来举报可疑人士形迹的。
Мы хотим доложить о подозрительной деятельности.
告诉她你想举报一起犯罪,矮人偷走了你的装备。
Сказать, что вы хотите сообщить о преступлении. Гномы украли ваше снаряжение.
工作之余,她还随手搜集证据,举报了一个压榨工人的黑心恶霸。
Помимо работы она также собирала доказательства, чтобы разоблачить одного властного самодура, который издевался над рабочими.
猎人伙伴,我们正在找寻这个地区所举报的吸血鬼,你有发现任何踪影吗?
Друг-охотник, мы ищем вампиров. Говорят, их видели поблизости. Ты ничего про это не знаешь?
无论怎样,一个无法贯彻正义的人不配称为秘源猎人!你不要以为我不会举报你所犯过的罪行。
Тот, кто не желает защищать правосудие любой ценой, не может быть искателем Источника! И даже не надейся, что я не сообщу об этом проступке.
注意:不管使用何种文本过滤规则,玩家本人都不应使用攻击性语言,同时我们也鼓励玩家在看到攻击性语言时进行举报。
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: игроки не должны использовать оскорбительные выражения вне зависимости от настроек фильтра ненормативной лексики. Мы призываем вас сообщать о таких высказываниях.
三天前,紧急服务台接到一起报告,说马丁内斯有一名安保人员被吊死了。有人匿名举报,说褴褛飞旋的餐厅背后有一具死尸。尸体已经在那里挂了四天——没有人前去调查……
Три дня назад на экстренный пульт ргм поступил звонок. Анонимный информант сообщил, что в Мартинезе, за гостиницей-кафетерием „Танцы в тряпье“, обнаружили тело повешенного охранника. Труп пребывал там четыре дня — и никто не явился на место...
пословный:
举报 | 报人 | ||
1) жаловаться, доносить (на кого-л.); изобличать
2) офиц. представлять донесение (доклад); докладывать
|