乏力
fálì
слабость, бессилие, недостаток сил; гиподинамия
fálì
① 身体疲倦 ,没有力气:浑身乏力。
② 没有能力;能力不足:回天乏力。
fá lì
lacking in strength
weak
feeble
fá lì
feeble; weak; lacking in strength:
两腿乏力 be weak in the legs
fálì
fatigue
我四肢乏力 My arms and legs are feeble.
acratia; hypodynamia; asthenia
1) 疲惫无力。
2) 能力不够。如:责任如此重大,个人实感乏力。
частотность: #14927
в русских словах:
атония
乏力,无力
выдыхаться
3) перен. разг. (утомляться) 疲乏力尽 pífá lìjìn
примеры:
两腿乏力
слабость в ногах
面对复苏乏力的全球经济形势
при предстоянии перед слабым восстановлением глобальной экономической ситуации
我四肢乏力
у меня слабость в конечностях
浑身乏力
слабость во всем теле
身体乏力
физическая слабость, физическая усталость
每天都感觉头晕乏力,特别想睡觉,而且睡得再久都还会觉得累。
Каждый день чувствую головокружение и слабость, постоянную сонливость, но, как долго ни сплю, всё равно чувствую усталость.
战争时期,许多人都忘了合理营养的重要性。一位战士哪怕拥有最精良的装备,经过最严格的训练,可如果没有健康的身体和均衡的营养,在战场上也会表现乏力。
К сожалению, мало кто понимает, как это важно – правильно питаться во время войны. Воин может быть прекрасно обучен и вооружен, но если он болен и голоден, то в бою ему не хватит сил.
像你这样充满进取心和智慧,又不乏力量的冒险家,一定也会感兴趣的。
Я уверена, оно обязательно заинтересует такого деятельного, мудрого и сильного искателя приключений, как ты.
想不到你也是这样充满进取心和智慧,尤其不乏力量的冒险家!
Не ожидала, что ты тоже такой преисполненный целеустремленностью, умом и силой искатель приключений!
矮人机械球缺乏力量,却拥有速度和机动力。它至今仍在锻莫的大厅巡逻,守卫着遗迹。
Недостаток силы двемерские сферы восполняют скоростью и подвижностью. Они охраняют темные залы древних двемерских руин.
锻莫机械球缺乏力量,却拥有速度和机动力。它至今仍四处巡逻,守卫着锻莫遗迹的大厅。
Недостаток силы двемерские сферы восполняют скоростью и подвижностью. Они охраняют темные залы древних двемерских руин.
…使我扛起所有负担,不乏力量…
Пусть меня труды не сломают, силы пусть у меня хватит...
疾病使他感到倦怠乏力。
The illness made him feel languid.
受热带气候影响,我们都变得倦怠乏力。
We all languished in the tropical climate.
医生嘱我多走走,以此治疗我乏力的膝盖。
The doctor prescribed walking as therapy for my weak knee.