乐而忘返
lè ér wàng fǎn
веселиться и забыть вернуться
ссылки с:
乐而忘归за приятным времяпрепровождением позабывший о возвращении домой
lè ér wàng fǎn
欢乐无比而忘了返回。
初刻拍案惊奇.卷十八:「因慕武林山水佳胜,携了小妾,到此一游。空身出来,游赏所需,只在炉火,所以乐而忘返。」
隋唐演义.第四十六回:「隋室荒乱,主上巡幸江都,乐而忘返。」
亦作「乐而忘归」。
lè ér wàng fǎn
enjoy oneself so much that one doesn't want to come back; be a slave of pleasure; enjoy oneself and forget all about going home; have much enjoyment and forget to return homelè'érwàngfǎn
1) too overjoyed to remember to return
2) be a slave of pleasure
快乐得忘记返回。极言留恋之意。
частотность: #58741
синонимы:
пословный:
乐 | 而 | 忘返 | |
1) радоваться; веселиться; радостный; весёлый
2) смеяться
II [yuè]тк. в соч.; музыка; музыкальный
|
см. 忘反
позабыть о возвращении домой (обр. в знач.: так увлечься чем-л., что позабыть обо всём на свете)
|