乘胜
chéngshèng
воспользоваться победой (успехом); использовать одержанную победу
развивать достигнутый успех
chéngshèng
[follow up a victory] 胜利之后不停歇地继续干
chéng shèng
to follow up a victory
to pursue retreating enemy
chéng shèng
exploit a victory; follow up a victorychéngshèng
exploit a victory趁着胜利的形势。
частотность: #16916
синонимы:
примеры:
乘胜骄
возгордиться из-за победы
唼血乘胜
двигаться вперёд, ступая по крови, и развивать одержанную победу
乘胜追击,不给敌人以喘息的机会
follow up the victory with pursuit so as not to allow the enemy a breathing spell
<在安全获得创世之柱后,是时候利用这股势头乘胜追击了。>
<Этот Столп Созидания теперь в надежном месте, а значит, пора воспользоваться полученным преимуществом и не мешкая приступить к поиску следующего Столпа.>
你让领头人感觉猝不及防,乘胜追击。
Ты его подловил. Теперь наноси удар.
她抓住了你的弱点,头儿。她还想乘胜追击……
Шеф, она взяла тебя за яйца. И намерена их сдавить...