乡
xiāng
1) деревня, село; деревенский, сельский
下乡 поехать в деревню
乡苏维埃 сельсовет
2) родная деревня, родные края, родина; местный
离乡背井 уехать из родных краёв
3) страна, земля, место; местопребывание, местожительство
入乡随俗 вступая в [чужую] страну — соблюдай её обычаи
4) волость (подразделение 县 уезда); волостной
1) Сян (фамилия)
2) сян (административно-территориальная единица при различных системах административного деления до дин. Цин; при дин. Чжоу в большинстве княжеств — 12500 дворов)
乡遂 сян и суй (по 12500 дворов в кольце 50—100 ли и за пределами 100 ли от княжеского владения)
3) вм. 向 (направляться к; прежде)
4) вм. 响 (звук)
5) вм. 飨 (угощать)
ссылается на:
xiāng
= 鄉
1) деревня; село
城乡 [chéng xiāng] - город и деревня
下乡 [xià xiāng] - ехать [направляться] в деревню
2) родные места; родина
回乡 [huí xiāng] - вернуться в родные места [на родину]
3) волость
乡长 [xiāngzhăng] - волостной староста
xiāng
country; rural; villagexiāng
район округа, области; волостьxiāng
① 乡村<跟‘城’相对>:山乡│下乡│城乡物资交流。
② 家乡:背井离乡│回乡务农。
③ 我国行政区划的基层单位,由县或县以下的区领导。
鄉
xiāng
(1) (会意。 据甲骨文, 像二人对食形。 "'鄉'和'饗'原本是一字...整个字像两个人相向对坐, 共食一簋的情状。 本义是用酒食款待别人, 是"饗"的古字)
(2) "乡"假借为行政区域名 [township]
乡, 国离邑民所封乡也。 啬夫别治封圻之内六乡六卿治之。 --《说文》
五州为乡。 --《周礼·大司徒》。 注: "万二千五百家。 "
十邑为乡, 是三千六百家为一乡。 --《广雅》
习乡尚齿。 --《礼记·王制》
行比一乡。 --《庄子·逍遥游》
其乡人曰: "肉食者谋之, 又何间焉?"--《左传·庄公十年》
(3) 唐、 宋至今指县以下的行政区划。 所辖规模历代不同。 又如: 乡荐(唐宋时由地方官推荐应进士考试的人); 乡科(乡试); 乡贡(由州县选拔出应科举的士子)
(4) 乡村, 城市外的区域 [countryside; rural area; country]
传一乡秀才。 --宋·王安石《伤仲永》
遍捉乡民。 --《广东军务记》
各乡逆夷
(5) 又如: 乡里迓鼓(泛指民间音乐); 乡曲之誉(乡里的声望); 乡先生(辞官居乡或在乡执教的长者); 乡瓜子(见识少的乡下人)
(6) 家乡, 故乡。 在客地称原籍为乡 [native place; home village]
国者, 乡之本也。 --《管子·权修》
登斯楼也, 则有去国怀乡, 忧谗畏讥, 满目萧然, 感极而悲者矣。 --范仲淹《岳阳楼记》
从乡之先达执经叩问。 --明·宋濂《送东阳马生序》
乡音无改。 --唐·贺知章《回乡偶书》
采吾乡。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》
扣其乡。 --明·魏禧《大铁椎传》
(7) 又如: 乡心(思念故乡的心情); 乡味(家乡饮食的风味); 乡信(家乡亲友寄来的书信)
(8) 地方; 处所 [place]
三世居是乡。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》
(9) 又如: 他乡; 外乡; 异乡; 侨乡; 帝乡(京城)
(10) 某种超现实的境界 [an unreal delightful country]。 如: 梦乡; 醉乡
(11) 同一籍贯的人(在外地时说) [villager]。 如: 乡中(同乡); 老乡; 同乡
东乡坐。 --《史记·田单列传》
乡师而哭。 --《左传·僖公三十三年》
(13) 姓
xiāng
1) 名 地方政府的行政区域名称。在县之下,村之上。
如:「乡镇」、「龟山乡」、「芦竹乡」。
2) 名 城镇以外耕地较多,人口较不稠密的地区。
如:「乡村」、「穷乡僻壤」。
3) 名 泛指地区、处所。
汉.曹操.却东西门行:「鸿雁出塞北,乃在无人乡。」
唐.陈子昂.麈尾赋:「始居幽山之薮,食乎丰草之乡。」
4) 名 祖籍、出生地或长期居住过的地方。
如:「家乡」。
唐.李白.静夜思诗:「举头望明月,低头思故乡。」
5) 名 称来自同省县的人。
如:「同乡」、「老乡」。
6) 名 某种境界或状态。
如:「醉乡」、「梦乡」、「温柔乡」。
7) 形 同一乡里的。
如:「乡亲」、「乡兄」。
8) 形 故乡所有的或所出产的。
如:「乡产」、「乡味」。
唐.贺知章.回乡偶书诗二首之一:「少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。」
xiàng
1) 名 从前、往日。
荀子.正论:「天下厌然,与乡无以异也。」
2) 名 方位、方向。
韩非子.内储说上:「夫矢来有乡,则积铁以备一乡。」
3) 动 朝向、面向。
左传.僖公三十三年:「秦伯素服郊次,乡师而哭。」
汉书.卷四十.张良传:「雒阳东有成皋,西有殽黾,背河乡雒,其固亦足恃。」
4) 动 趋向、倾向。
汉书.卷十.成帝纪:「民弥惰怠,乡本者少,趋末者众,将何以矫之?」
同「向」。
5) 副 昔日、以前。
论语.颜渊:「乡也,吾见于夫子而问知。」
kelurahan
xiāng
country or countryside
native place
home village or town
township (PRC administrative unit)
xiāng
名
(乡村) country; countryside; village; rural area:
城乡差别 the difference between town and country
下乡 go to the countryside
(家乡) native place; home village; hometown:
回乡 return to one's native place
丝绸之乡 the home of silk
背井离乡 leave one's native place
(行政区划单位) township (a rural administrative unit under the county):
乡长 township head
(以产某种物品著名的地方) land or place famous for producing sth.:
鱼米之乡 the land of fish and rice
浙江是我国茶乡。 Zhejiang is known as the land of tea of our country.
(姓氏) a surname:
乡明 Xiang Ming
xiāng
①<名>地方行政区域或单位。所辖范围,历代不同。⒈周制,一万二千五百家为乡。《周礼•地官•大司徒》:“五州为乡,使之相宾。”⒉春秋齐制,十连为乡。《国语•齐语》:“十连为乡,乡有良人焉。”【又】十率为乡。《管子•小匡》:“十率为乡。”⒊汉制,十亭为乡。《汉书•百官公卿表上》:“大率十里一亭,亭有长。十亭一乡。”⒋唐宋后指县级以下基层行政单位。
②<名>家乡;故乡。《回乡偶书》:“少小离家老大还,乡音未改鬓毛衰。”
③<名>地方;当地。《柳敬亭传》:“且五方土音,乡俗好尚,习见习闻。”
xiàng
<动>通“向",朝向。《殽之战》:“秦伯素服郊次,乡师而哭。”
xiǎng
①<动>通“享"。享用;享受。《汉书•文帝纪》:“夫以朕之不德而专乡独美其福。”
②<名>通“响",回声。《汉书•董仲舒传》:“如景乡之应形声也。”
②<动>通“享"。享用;享受。《汉书•文武帝》:“夫以朕之不德而专乡独美福。”
I
xiāng
1) 基层行政区划名。后指县以下的农村基层行政单位。(1)周制,一万二千五百家为乡。
2) 区域;地方。
3) 泛指城市以外的农村地区。
4) 指某种境界;情况。
5) 家乡。
6) 辈类。
7) 指身体上的穴位。
8) 古官名。乡大夫的略称。
9) 乡饮酒礼的略称。
10) 通“芗(香)”。
II
xiàng
通“向”。
1) 窗户。
2) 方向;方位。
3) 面向,朝着。
4) 去,前往。
5) 趋向。
6) 向往;景仰。
7) 偏向,偏爱。
8) 从前,原先。
10) 介词。表示动作的方向、对象等。
11) 连词。表示假设。相当於“如果”、“假使”。
III
xiăng
1) 通“飨(享)”。享用。
2) 通“响”。
частотность: #1623
в самых частых:
乡镇企业
乡镇
家乡
城乡
乡村
故乡
下乡
乡长
乡下
乡亲
老乡
乡里
乡土
乡下人
回乡
侨乡
乡政府
同乡
乡间
水乡
父老乡亲
异乡
全乡
他乡
返乡
上山下乡
山乡
梦乡
乡党委
思乡
乡约
乡党
外乡人
四乡
乡人
外乡
穷乡僻壤
乡乡
异国他乡
壮乡
乡民
乡巴佬
背井离乡
乡音
乡试
乡绅
本乡
鱼米之乡
乡巴佬儿
乡级
乡愁
入乡随俗
同乡会
乡土气息
乡情
乡俗
乡思
还乡
贫困乡
离乡背井
乡镇长
离乡
民族乡
乡野
衣锦还乡
乡规民约
他乡遇故知
乡下佬
乡邻
告老还乡
怀乡
东乡族
家乡话
小同乡
醉乡
乡谊
还乡团
乡邮
恋乡
乡谈
синонимы: