书名
shūmíng
название книги, заглавие книги, титул
书名引得 библиографический указатель
shūmíng
название [заглавие] книги; титулназвание книги; заголовок книги; заглавие книги
shūmíng
заглавие; название; наименованиеshū míng
name of a book
reputation as calligrapher
shū míng
the title of a book; title:
过长的书名 a lengthy title of a book
the title of a book; title
shūmíng
book title1) 用於书写的文字。
2) 写上姓名。
3) 擅长书法的名声。
4) 字,别名。
частотность: #13643
в самых частых:
в русских словах:
заглавие
заглавие книги - 书名
название
название книги - 书名
титул
2) полигр. 书名 shūmíng, 标题 biāotí; (титульный лист) 扉页 fēiyè
синонимы:
примеры:
书名引得
библиографический указатель
卡片是根据作者和书名排的。
The cards are arranged by author and subject.
过长的书名
a lengthy title of a book
书名索引
title index
书名暂定为 “彩虹。”
The title of the book is tentatively set as “Rainbow.”
也许你该换个短点的书名。
Может, лучше подобрать название покороче?
“追捕先祖蛾祭司记”。这书名听起来就很难听。
Сказание об охоте на жреца Великого мотылька. Не очень-то я хочу это читать.
一只硫磺色羽冠的凤头鹦鹉坐在封面上,嘴部微张。似乎这只鸟正在呼唤着书名:“从0到1!凤头鹦鹉驯养指南。”
На обложке изображен желтохохлый какаду с приоткрытым клювом. Птица будто выкрикивает название книги: «От А до Я кр-р-расавчик! Руководство по воспитанию какаду».
浏览所有这些书还有它们的书名,让你感到头晕目眩。没有一本看起来很重要,或者有什么关联。全都是些毫无趣味的利己主义!
Множество книг, множество заголовков — у тебя уже голова идет кругом. Ничего важного или подходящего не встречается. Сплошной банальный эгоизм!
书名叫什么?
Как там эта книга называлась?
有什么特别的书名吗?
Что за книги?
书名是什么?
Как называлась эта книга?
他的第三个剧本用《网》作书名出版。
His third play appeared under the title "The Web".
这本新书名叫《爱情故事》。
The new book is entitled Love Story.
该书的书名为《儿子和情人》。
The title of the novel is "Sons and Lovers".
这本书名声不太好!奇怪的是:艾丝梅兰达夫人告诉我她非常迷恋像什么“帅气骑士”与“娇羞公主”的爱情故事。也许你可以亲自找她要求解释。
У этой книги темная репутация! Странно: госпожа Эсмеральда говорила, что ей нравятся романы - ну, "Рыцарь в просвечивающих доспехах" или "Принцесса Фиалка с розовой попкой". Возможно, стоит спросить у нее, что это значит.
灵魂急切地将手拂过书背,轻声念出每一本书的书名。
Призрак взволнованно водит рукой по корешкам, шепотом проговаривая название каждого тома.
начинающиеся: