书经
shūjīng
«Шу цзин», «Книга истории», «Книга документов», «Книга Преданий» (одна из книг, входящих в состав конфуцианского «Пятикнижия» (五经); содержит сведения по древнейшей (в т. ч. и мифологической) истории Китая; её редакция приписывается Конфуцию; известна также под названием «Шаншу» 尚书)
ссылается на:
五经wǔjīng
«Пятикнижие» (конфуцианского канона, включает в себя: «Ицзин» (易经), «Шуцзин» (书经), «Шицзин» (诗经), «Лицзи» (礼记), «Чуньцю» (春秋))
«Пятикнижие» (конфуцианского канона, включает в себя: «Ицзин» (易经), «Шуцзин» (书经), «Шицзин» (诗经), «Лицзи» (礼记), «Чуньцю» (春秋))
尚书shàngshū
1) «Книга истории», «Чтимая книга» (альтернативное название древнего трактата "Шуцзин" (书经), входящего в конфуцианский канон "Пятикнижие" (五经))
2) ист. а) чиновник, ведавший канцелярией императора (дин. Цинь); б) министр (дин. Мин - Цин)
3) кит. астр. 5 звёзд (из 15 紫微垣, расположенных вокруг Полярной звезды)
книга исторических преданий
shū jīng
书名。相传由孔子所授,记三代以上的典谟训诰。原本百篇,亡于秦火,其后有今文、古文二种。今文尚书系汉初伏生口授于鼂错,凡二十九篇;古文尚书系汉鲁恭王坏孔子旧宅,在壁中所得的竹简尚书,科斗文,共四十六卷。汉孔安国曾献古文尚书于武帝,而未得立于学官,后遂亡失;至东晋时,梅赜所献之古文尚书五十八篇,其中二十五篇宋以来即疑其伪,然自孔颖达作五经正义,即用梅本,至今仍为一般所诵习。
亦称为「尚书」。
Shū jīng
the Book of History, one of the Five Classics of Confucianism 五经[Wǔ jīng], a compendium of documents which make up the oldest extant texts of Chinese history, from legendary times down to the time of Confucius, also known as 尚书经[Shàng shū jīng], 尚书[Shàng shū], 书[Shū]shū jīng
The Book of HistoryShūjīng
Book of History1) 即《尚书》。儒家经典之一。
2) 抄写佛经。