事件发生文件
shìjiàn fāshēng wénjiàn
выходная документация
выходная документация
в русских словах:
выходная документация
事件发生文件, 事件记录
примеры:
事件发生在秋天
дело было осенью
事件发生的概率
вероятность появления события; вероятность наступления события
全会认真讨论了文化大革命中发生的一些重大政治事件, 以及文件大革命前遗留下来的某些历史问题
пленум со всей тщательностью обсудил некоторые важные политические события, имевшие место в ходе культурной революции, а также некоторые исторические события перед культурной революцией.
确 定事件发生的日期
датировать событие
赶在事件发生的前头
предупреждать события
这件事发生在旧社会
Дело это было при старом режиме
关于这件事发生了争论
зашел спор об этом
从发出警报到发生事件的时间
упредительное время; время для предупреждения; период с момента предупреждения до события
在事件发生的前一天向…发出警告
предупредить кого за день до события; предупредить за день до события
接二连三地(发生事件, 不愉快的事等)
подряд, один за другим
单独事件记录器(记录某一事件发生的某一瞬间情况用)
самописец для регистрации данных в определённый единственный момент времени
这件事发生在很久以前, 是啊, 大约有二十年了
Это случилось давно, да, уже лет 20 тому назад
不可抗力条件发生事实自动延长本契约义务执行为不可抗力的有效期限
Время действия обстоятельств непреодолимой силы автоматически продлевает выполнение обязательств по настоящему контракту на срок их действия
пословный:
事件 | 发生 | 文件 | |
1) дело, вопрос
2) событие; случай, происшествие, дело, инцидент
3) потроха, рубцы
|
1) возникать, появляться, происходить; возникновение, появление
2) производить, приводить к жизни
3) появиться, начать жить, родиться; развиться; прорасти (о семенах)
4) подняться, прийти в цветущее состояние
5) генезис
|
1) бумага, документ, доклад; казённая бумага; документация; корреспонденция; служебное письмо; отношение
2) комп. файл
|