事件日志
shìjiàn rìzhì
журнал событий
примеры:
内容管理系统的事件日志
журнал событий системы управления контентом
2001年9月11日事件
события 11 сентября 2001 года
听好了你那谁,潮汐来的那天我把整件事都记录在日志里了。我知道我把东西落在哪儿了。日志。不是说我的发现。帮我找到一样,就能找到另一样!要么反过来也成!你听明白了吗?明白了就跟着我!
Слушай, как там тебя зовут, я все записал в моем путевом журнале, и я знаю, где он сейчас лежит! Отыщем журнал – отыщем и мою находку! Или наоборот?... Иди за мной!
пословный:
事件 | 日志 | ||
1) дело, вопрос
2) событие; случай, происшествие, дело, инцидент
3) потроха, рубцы
|
1) дневник; журнал (напр., вахтенный)
2) комп. лог, журнал
|