云杉
yúnshān
ель шероховатая (лат. Piсеа asperata)
长叶云杉 ель Смита (гималайская) (Picea smithiana)
елка; ель
еловое деревр
常绿乔木,树皮灰褐色,叶子针形,略弯曲,球果长椭圆形,褐色。木材白色,质坚而致密,供建筑和制器具用。
yúnshān
(1) [dragon spruce]
(2) 云杉属(Picea)的一种常绿乔木, 具密生叶, 形成一个圆锥形的树冠, 广泛栽培观赏
(3) 云杉为轻软中等强度的木材, 比松树含较少树脂, 尤其适用于制门、 窗框和乐器
yún shān
植物名。松科,常绿乔木。树皮灰褐色,叶子针形,略弯曲,球果长椭圆形,褐色。木材轻而坚硬具弹性,适合供制船、纸、乐器等。台湾产于中央山脉。
ель
yún shān
spruceyún shān
spruce (树或木材); {植} dragon spruce; picea asperatayúnshān
1) dragon spruce
2) spruce fir
Picea asperata; dragon spruce (Picea asperata); spruce fir; spruce
常绿乔木。树皮灰褐色。叶锥形或线形,略弯曲。球果长椭圆形,褐色。木材白色,有条纹,质坚而致密,可供建筑和制造乐器、航空器材、造纸等用。也为观赏树。
частотность: #31762
в русских словах:
ёлочный
1) 云杉[的] yúnshān[de]
ель
云杉 yúnshān, 罗汉松 luóhànsōng, 枞树 cōngshù, 杉树 shānshù
ельник
1) (лес) 云杉林 yúnshānlín
затрещать
он бросил несколько еловых веток в огонь; ветки тотчас затрещали - 他把几个云杉树枝投到火里, 树枝立刻劈劈啪啪响起来
лапа
лапы ели - 云杉枝插
перевить
-вью, -вьёшь; -ил, -ла, -ло; -вей; -витый 或〈口〉-витой (-ит, -ита, -ито) 〔完〕перевивать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴缠绕; 把…编在一起结上. ~ косы лентами 把绦带编在辫子里再结上. Арка была ~ита еловыми ветками. 牌楼上扎了许多云杉枝。 ⑵重新搓; 重新编织. ~ шнур 重新搓线绳.
резонансный
〔形〕резонанс ①②解的形容词. ~ая ель 声响好的云杉(供制作乐器共鸣箱用).
шишка
еловая шишка - 云杉球果
синонимы:
примеры:
云杉球果
еловая шишка
云杉枝插
лапы ели
牌楼上扎了许多云杉枝
Арка была перевита еловыми ветками
粗壮的云杉使小路变窄了
Толстые ели стеснили тропинку
他把几个云杉树枝投到火里, 树枝立刻劈劈啪啪响起来
он бросил несколько еловых веток в огонь; ветки тотчас затрещали
声响好的云杉(供制作乐器共鸣箱用)
резонансный ель; резонансная ель
金发藓(小)云杉林
ельник долгомошник
他就是那个把战犯钉在云杉树梢的家伙?
Это, случайно, не тот парень, что посадил кучу военнопленных на сосновые колья?
嗯,云杉木…杜松木焚香的味道。像是坊间用的护身符。
Хмм... Еловая деревяшка... и пахнет можжевеловым дымом. Похоже на народный оберег.
西迪力加湖畔的美丽花园跟鲍克兰宫殿一样,在精灵战争中受到极大破坏。率领重建工作的费拉蒙虽然尽了最大努力,还是没能保存其中几种最娇弱的植物。现在这处花园是十分受廷臣欢迎的出游地点,种满了云杉、橄榄树、鲍克兰橡树、玫瑰丛、杜松、杜鹃,当然还有葡萄藤。
Прекрасные сады на озере Сид Ллигад, как и боклерский дворец, пострадали во время войн с эльфами. Мастер Фарамон, который руководил реставрационными работами, делал все возможное, но некоторых нежных растений спасти не удалось. Сейчас это популярное среди придворных место развлечений украшают ели, оливковые деревья, боклерские дубы, розовые кусты, можжевельник, рододендроны и, разумеется, виноград.
刚砍下来的云杉洒上山羊血,再加上球果紫菫和松子的香味。这是用来保护安娜的。
Свежая ель козьей кровью окроплена, кадилом можжевеловым окурена. Для Анны на охрану.
冷杉、云杉或类似树种的松果。
Шишка. Пихтовая или еловая. Кто ж её знает...
用杜松子焚香熏过的云杉木做成,能抵御邪灵。
Сделан из ели, окуренной дымом можжевельника. Защищает от зла.
云杉木做的,杜松子的味道很浓。用来保护某人的?
Сделана из елового дерева, пахнет можжевельником. Она должна была кого-то оберегать?
松树、 雪松、 云杉都是常绿的树。
The pine, cedar and spruce are evergreens.
начинающиеся:
云杉亚硫酸提取物
云杉光胸幽天牛
云杉八齿小蠹
云杉卷叶蛾
云杉卷蛾
云杉叶锈病
云杉地花孔菌
云杉型壁孔
云杉型纹孔
云杉大黑天牛
云杉寄生
云杉小天牛
云杉小黑天牛
云杉属
云杉属植物
云杉干象鼻虫
云杉式列车运行图
云杉斑点病毒
云杉新甙
云杉新苷
云杉木
云杉木浆
云杉松节油
云杉林
云杉树枝
云杉树皮
云杉树脂
云杉栲胶
云杉油
云杉球果
云杉甙
云杉白蜡伞
云杉精油
云杉素
云杉胶
云杉脂
云杉花叶病毒
云杉花蟹蛛
云杉芽瘿蚊
云杉苷
云杉酒
云杉食心虫
похожие: