众
zhòng
I сущ.
1) толпа, масса; народ; мир, общество
惑众 вводить народ в заблуждение
三人为众 три человека уже составляют общество
众恶 (wù) 之, 必察焉, 好 (hào) 之, 必察焉 если масса (мир) ненавидит его (правителя, чиновника) — непременно разберись в этом; если масса его любит — непременно разберись в этом
工农大众 широкие рабоче-крестьянские массы
2) множество, большинство (обычно о людях)
违众 идти против большинства
我从众 я иду за большинством
与众不同 выделяться из толпы
3) ист. крестьяне-чжун (众人, во время правления Шан и Чжоу)
II прил. /наречие
1) многочисленный, многие; огромный (чаще о людях)
中国, 地大人众 Китай с его большой территорией и огромным населением...
人多势众 если людей много, то и силы мощны
众于车马 больше, чем повозок и коней
甚众 весьма многочисленный
2) разные, всевозможные, все (применяется также для обозначения множественного числа предметов, чаще живых)
众军 войска
众贤 талантливые люди, мудрецы
众狙 обезьяны
众雀 пташки, птички
众患 бедствия, беды
众书 [всевозможные] книги
树成荫而众鸟息焉 деревья дают тень, и птицы отдыхают в ней
III гл.
* собирать (напр. по штуке), накапливать
众少为多, 积小致钜 собирать помалу — получится много, накапливать малое — получится огромное
IV собств.
Чжун (фамилия)
zhòng
тк. в соч.; = 衆
1) толпа; масса
2) множество; все
yín, zhòng
multitude, crowd; masses, publiczhòng
① 许多<跟‘寡’相对>:众多 | 众人 | 寡不敌众 | 众志成城。
② 许多人:听众 | 观众 | 群众 | 众所周知。
zhòng
I衆、
(2) 同本义 [multitude; everyone]
人三为众。 --《国语·周语》
坤为众。 --《易·说卦》
大师之礼用众也, 大均之礼恤众也, 大田之礼简众也, 大役之礼任众也, 大封之礼合众也。 --《周礼·大宗伯》
安土重居, 谓之众庶。 --《后汉书·杨终传》
庸众而野。 --《荀子·脩身》。 注: "众, 众人也。 "
众恶之, 必察焉。 --《论语·卫灵公》
众怒难犯。 --《左传·襄公十年》
则众何为而不汹汹然?--王安石《答司马谏议书》
此教我先威众耳。 --《史记·陈涉世家》
群疑满服, 众难塞胸。 --诸葛亮《后出师表》
激众愤。 --清·薛福成《观巴黎油画记》
吾村之众。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》
(3) 又
众皆感奋。
(4) 又
率众袭之。
(5) 又如: 众喙(众人的闲言碎语); 众口嚣嚣(众人吵吵嚷嚷); 众怨之的(大家怨恨的目标); 众力(众人之力); 众口(众人的言论); 众夫(众人; 一般人); 众兆(众人); 众目(众人的眼睛); 众心(众人之心); 听众; 观众; 群众; 会众(到会的人); 当众(当着大家); 民众(人民大众); 公众(社会上大多数的人); 万众(大众)
(6) 指诸事, 万事 [everything]
政事失其施, 加于身而错于前, 凡众之动失其宜。 --《礼记·仲尼燕居》
(7) 又如: 众名(万物之名); 众有(万物); 众念(万念); 众物(万物; 诸物); 众圣(诸圣人)
(8) 指百官; 群臣 [all official]
天子之五官曰司徒、 司马、 司空、 司士、 司寇, 典司五众。 --《礼记》
(9) 又如: 众士(贵臣以外诸臣。 古代泛指诸侯臣僚, 各级官吏); 众臣(贵臣身份以外之臣。 即众士)
(10) 兵; 军队。 亦指丁壮可为兵者 [soldier; army]
率数万之众。 (众指军队。 )--《史记·平原君虞卿列传》
(11) 又如: 众力(特指兵力); 众卒(一般兵士)
(12) 殷、 周从事农业生产的奴隶, 或管理奴隶的人 [slave]
格!尔众庶, 悉听朕言。 --《书·汤誓》
(13) 佛家语。 用以指教徒人数 [monk number]
一行三众, 辞别高老及众亲友, 投西而去。 --《西游记》
(14) 又如: 众性(佛教语。 众生); 众生(泛指人和一切动物; 指人以外的各种动物)
(15) 姓
II衆
今寇众我寡, 难以持久。 --《资治通鉴·赤壁之战》
师克在和, 不在众。 --《左传·桓公十一年》
树成荫而众鸟息焉。 --《荀子·劝学》
贼能且众。 --明·魏禧《大铁椎传》
(2) 又
众贼环而进。
众宾团坐。 --《虞初新志·秋声诗自序》
(3) 又
众妙毕备。
(4) 又如: 众峰(许多山峰); 众工(许多工匠); 众支(众多的支系); 众小(众多小国); 众卉(百草); 众口纷纭(人多嘴杂, 论论纷纷); 众毛飞骨(众多的众物能掀起重物); 众巧(众多的巧匠); 众矢之的(许多箭射的靶子。 比喻众人攻击的目标)
(5) 各种 [various]。 如: 众艺(各种技艺, 艺术); 众虑(各种杂念; 各方面的考念); 众管(各种管乐器); 众伪(种种假象); 众群(各种邪恶); 众善(各种善举)
(6) 广泛; 普遍 [general; common]
是非容貌之患也, 闻见之不众, 议论之卑尔。 --《荀子》。 杨倞注: "闻见不广, 议论不高。 "
(7) 又如: 众妙(一切深奥玄妙的的道理); 众医(一般医生; 庸医)
zhòng
1) 名 许多的人。
如:「群众」、「观众」。
左传.隐公四年:「众叛亲离,难以济矣。」
2) 形 平凡的、普通的。
如:「芸芸众生」。
楚辞.屈原.渔父:「众人皆醉我独醒。」
3) 形 许多的。
如:「众多」。
唐.杜甫.望岳诗:「会当凌绝顶,一览众山小。」
zhòng
many
numerous
crowd
multitude
Zhòng
abbr. for 众议院[Zhòng yì yuàn], House of Representativeszhòng
variant of 众[zhòng]zhòng
形
(许多) many; numerous; a lot of:
寡不敌众 be hopelessly outnumbered; fight against hopeless odds
名
(许多人) multitude; crowd; the masses:
听众 audience; listeners
观众 spectators; audience
公众 the public
大众 the multitude; the masses
在大庭广众面前 before a large audience; in public
zhòng
①<形>众多;多。《子鱼论战》:“彼众我寡,及其未既济也。”
②<名>众人;大家。《冯婉贞》:“三保戒团众装药实弹,毋妄发。”
③<名>士众;兵士人数。《垓下之战》:“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。”
④<名>军队。《隆中对》:“将军身率益州之众出于秦川。”
⑤<形>广泛;普遍。《师说》:“今之众人,其下圣人也亦远矣。”
частотность: #2761
в самых частых:
群众
观众
众多
众人
公众
民众
大众
听众
众议院
群众性
与众不同
众所周知
群众路线
当众
出众
大众化
受众
万众一心
众目睽睽
示众
众生
观众席
众议员
大庭广众
众望
万众
哗众取宠
群众运动
众说纷纭
芸芸众生
大众传播
群众组织
不负众望
聚众
乌合之众
众矢之的
惑众
众望所归
从众
众志成城
为数众多
力排众议
兴师动众
寡不敌众
人多势众
众叛亲离
众怒
公之于众
众星捧月
众口
博采众长
妖言惑众
合众国
服众
众说
众口一词
众生相
观众群
群众关系
众口难调
众怒难犯
大众性
众寡悬殊
造谣惑众
众星拱月
劳师动众
不孚众望
法不责众
众口铄金
синонимы: