伴读
bàndú
1) уст. товарищ по занятиям (учёбе)
2) ист. компаньон по учёбе (высочайшей особы, должность, дин. Сум - Мин)
сопровождения учебы
bàndú
(1) [be a reading partner]∶旧时教授富家子弟的读书人; 又官名, 宋代各王府中陪皇侄皇孙读书的人
(2) [reading partner]∶旧指陪同富家子弟一起学习的书童
bàn dú
1) 职官名。宋、元、明等代设置,专门陪伴王室子弟读书。
2) 陪伴读书。
儒林外史.第二十三回:「万家他自小是我们这河下万有旗程家的书童,自小跟在书房伴读。」
红楼梦.第八回:「自己也有了个伴读的朋友,正好发奋。」
bàndú
1) n. student's spouse (abroad)
2) v. accompany a student
1) 官名。
2) 谓陪伴官宦人家子女就塾读书。
частотность: #48394