体检
tǐjiǎn
проверка физического состояния, проверка здоровья, обследование, медосмотр
通过体检 проходить обследование
медицинский осмотр; медицинский наблюдение; медицинское наблюдение; физическая проверка; медицинское освидетельствование
tǐjiǎn
体格检查:每年做一次体检。tǐjiǎn
[physical examination; health checkup; medical checkup] 体格检查; 也指健康检查
tǐ jiǎn
体格检查的缩称。
如:「体检合格者,得报名参加考试。」
tǐ jiǎn
abbr. for 体格检查[tǐ gé jiǎn chá]tǐ jiǎn
physical examination; testtị̌jiǎn
physical examination体格检查的省称。
частотность: #16618
в самых частых:
в русских словах:
карта
медицинская карта - 身体检查表, 病历本
кристаллический детектор
晶体检波器
медицинская карта
保健卡 bǎojiànkǎ, 身体检查表 shēntǐ jiǎnchábiǎo, 病历本
некропсия
尸体检验, 尸体剖解, 尸体解剖, 验尸
обследование
проходить медицинское обследование - 通过体检
осмотр
медицинский осмотр - 体检
периконовый детектор
双晶体检波器
статус настоящей болезни
现在状态, 体检时情况
твердотельный детектор
固体检波器, 固体探测器
центральная врачебно-лётная экспертная комиссия
中央航空体检委员会, 中央空勤人民健康鉴定委员会
примеры:
身体检查表
медицинская карта
体检前一天吃什么?
что можно есть за день до обследования?
生物测定; 活体检定
биологическая проба; биопроба
连续流动生物测定;连续流动活体检定
биопроба в непрерывном потоке
艾滋病病毒抗体检测;艾滋病毒检验;抗体检验
анализ на ВИЧ-антитела; ВИЧ-диагностика
体格检查;体检
медицинский осмотр
固定调谐晶体检波器
fixed-stuned crystal detector
晶体检波器保护装置
crystal shutter
人体检测连续波雷达
CW radar for personnel detection
身体检查过关了
медосмотр успешно пройден
身体检查过关了, 还要过政审这一关。
Медицинский осмотр пройден, еще надо пройти проверку на политическую пригодность.
像体检一样…
Похоже на медосмотр...
似乎是暂时性的失语症。在你下次体检的时候,分局检疫所需要检查的神经性突然发作又多了一次。
Похоже на кратковременную афазию. Еще одно неврологическое отклонение, о котором стоит сообщить в лазарет участка во время следующего осмотра.
警督的脸刷的一下红了。“我可以向你∗保证∗,警探,去年我已经通过了∗所有∗必要的体检。你敢这样说吗?”
Лейтенант вспыхивает. «∗Заверяю∗ вас, детектив, что в прошлом году прошел ∗все∗ необходимые врачебные осмотры. А вы?»
仅仅是上周,战地医院就发现五起淋病、三起阴虱。有鉴于此,从今天起,我下令禁止与当地女性交媾。但凡有人被抓到明知故犯,或是在体检时查出这些“泰莫利亚”疾病的症状,将会处以鞭刑,让他即使打完仗很久都不敢梦淫。
Только за прошлую неделю в лазарете отмечено пять случаев триппера и три случая лобковых вшей. Поэтому с сегодняшнего дня я запрещаю всякие связи с местными женщинами. Те, кого поймают на нарушении этого приказа, или у кого лекари найдут вышеупомянутые "темерские" болезни, получат столько плетей, что и долго после окончания войны у них и мыслей о любовных приключениях не появится.
卵巢切开术切开卵巢的外科手术,如为施行活体检查或切除瘤
Surgical incision into an ovary, as to perform a biopsy or remove a tumor.
今天上午医生给我做了身体检查。
The doctor gave me a physical this morning.
机体检测命令……收到。
Команда диагностики: принято.
很好,先跑一遍机体检测程序。
Ладно, проведем базовую диагностику.
什么身体检查?我又没病。
Что за медосмотр? Я отлично себя чувствую.
回来了啊……很好。准备好接受身体检查了吗?
А, вот и ты... Отлично. Ну что, приступим к медосмотру?
终于来找我了,战士。准备好接受身体检查了吗?
Наконец-то ты здесь, солдат. Ну что, приступим к медосмотру?
要去哪里,骑士?回来做完身体检查。
Куда направляешься, рыцарь? Тебе еще нужно пройти медосмотр.
向枪骑队长凯尔斯报到之后,来我这里做身体检查。
Тебя ждет пилот-капитан Келс. А затем возвращайся на медосмотр.
圣骑士丹斯的身体检查结果完全没问题。真不敢相信合成人做得跟人类那么像。
Паладин Данс прошел все медосмотры. Не могу поверить, что синты так похожи на людей.
你安顿好之后,我想帮你做个体检然后为你建档,不过不急。
Когда освоитесь тут, приходите на осмотр. Нужно завести на вас карточку. Но это не горит.
尚未完成年度身体检查人员,立即向骑士队长凯德报到并约定检查时间。
Всем, кто не прошел ежегодный медицинский осмотр, следует немедленно явиться к рыцарю-капитану Кейду и записаться на прием.
没关系,但不来接受身体检查确认身体没问题,就不能出任务喔。
Без проблем. Но допуск к действительной службе ты получишь только после медосмотра, когда я выдам тебе санитарное свидетельство.
我认识一个自称“博士”的人,做完身体检查才告诉我那是他的本名。
Был у меня знакомый, который называл себя "доктором". Но о том, что это его типа так зовут, сказал только после того, как устроил мне медосмотр.
начинающиеся:
похожие:
做体检
尸体检剖
任前体检
解体检修
气体检漏
载体检测
立体检视
婚前体检
进行体检
集体检疫
立体检查
解体检查
尸体检查
物体检测
假体检查
抗体检测
晶体检定
集体检查
活体检视
气体检查
临床体检
活体检验
自体检查
球体检验
身体检验
群体检查
专项体检
特殊体检
尸体检验
晶体检波
定期体检
活体检查
身体检查
活体检测
活体检定
任职前体检
气体检测管
杂合体检出
晶体检定器
自体检查器
不定期体检
晶体检测器
染色体检查
气体检验器
月份小体检
就业前体检
液体检波器
气体检漏器
螺旋体检查
气体检漏仪
强制性体检
晶体检验器
气体检定器
肾活体检查
双抗体检测
弓形体检查
酮体检查片
晶体检流计
气体检测仪
固体检波器
晶体检波器
气体检测器
气体检测池
立体检眼镜
常规体检方法
气体检测试剂
集体检诊系统
减距立体检查
基因载体检测
气体检测仪表
光学晶体检验
双晶体检波器
任务结束体检
一般身体检查
铁氧体检波器
航空体检医生
流出气体检测
血清抗体检测
离析气体检测
放出气体检测
活体检定试验
对 进行体检
半导体检波器
进行身体检查
半导体检测器
析出气体检测
晶体检波部分
团体检诊系统
热载体检测器
晶体检波话筒
增距立体检查
整车车体检验
立体检眼镜检查
经过体检的人员
壁细胞抗体检查
组合晶体检波器
定点晶体检波器
法医学活体检查
放射性受体检测
航空体检委员会
法医学尸体检查
呼出气体检测仪
飞行员年度体检
晶体检波收音机
尿中酮体检查剂
晶体检波送话器
晶体检波二极管
释出气体检测法
晶体检波接收机
高析气体检测法
晶体检波器电桥
单一气体检测仪
分配工作前体检
气体检验证明书
宽带晶体检波器
血内气体检验器
可燃气体检查器
气体检测继电器
大型立体检眼镜
气体检验光度计
爆炸气体检测器
方铅晶体检测器
易燃气体检测器
可燃气体检漏器
多相性集体检诊
梅毒螺旋体检验
固定晶体检波器
晶体检波伏特计
血液气体检验仪
晶体检波传声器
视频晶体检波器
有毒气体检测计
组合晶体检测器
混频晶体检波器
晶体检波器试验器
晶体检波器保护器
任职前规定定体检
晶体半导体检测器
自检式气体检测器
立体检眼镜检查法
血液病染色体检查
集体检查用速示仪
回归热螺旋体检查
飞行人员定期体检
弓形体抗体检测系统
尸体检剖, 尸体解剖
月度检查月份小体检月检