作曲
zuòqǔ
писать музыку; заниматься композицией
писать музыку; сочинить музыку; сочинять музыку
zuòqǔ
[compose] 编写音乐作品
用奏鸣曲的形式作曲
zuò qǔ
制作乐曲。
如:「他喜欢作曲。」
zuò qǔ
to compose (music)compose music
zuòqǔ
write music; compose1) 创作音乐曲谱。
2) 指音乐曲谱的创作者。
частотность: #17473
в самых частых:
в русских словах:
автор
作者 zuòzhě; (музыкального произведения) 作曲家 zuòqǔjiā
алеаторика
【艺】偶然音乐, 不确定音乐(现代音乐艺术中的一种流派, 认为作曲和演奏都是声音的一种偶然巧合)
композитор
作曲家 zuòqǔjiā
композиторский
〔形〕作曲家的.
опус
1) 〈乐〉 (某作曲家按写作顺序编号的) 作品.
положить слова на музыку
给诗词作曲
сочинять
сочинять музыку - 作曲
синонимы:
примеры:
作曲班
класс композиции
柴可夫斯基作曲
музыка Чайковского
写乐谱; 作曲
написать музыку
这位超然的作曲家对舆论既不担心,也不在意。
The aloof composer neither worried nor cared about public opinion.
晚期作品是这位作曲家的佳作。
The later works are the composer’s best.
工作曲线模拟计算机
running curve simulator
音乐会给了我作曲的灵感。
The concert gave me the inspiration to compose a new song.
制造厂提供的工作曲线
manufacturer’s working curve
Не Эр聂耳(1912—1935, 中国作曲家)
не эр
Не Эр聂耳(1912-1935, 中国作曲家)
не эр
Руже де Лиль, Клод Жозеф鲁日·德·李尔(1760—1836, 法国军事工程师、诗人、作曲家)
руже де лиль
Клод Жозеф 鲁日·德·李尔(Claude Joseph Rouget de L" isle, 1760-1836, 法国军事工程师, 诗人, 作曲家)
Руже де Лиль
Карло 杰诺萨亲王, 意大利作曲家, 牧歌大师
Джезуальдо ди Веноза
Си Синхай冼星海(1905—1945, 中国作曲家)
си синхай
Си Синхай冼星海(1905-1945, 中国作曲家)
си синхай
Эйтор 维拉-罗勃斯(Heitor Villa Lobos, 1887-1959, 巴西作曲家, 民乐家, 指挥家)
Вила Лобос
他既是钢琴家, 又是作曲家
Он совмещает в себе пианиста и композитора
纪尧姆·德·马绍(Guillaume de Machaut, 约1300-1377, 法国诗人, 作曲家)
Гильом де Машо
冼星海(1905-1945, 中国作曲家)
Си Синхай
音乐的瞬间(舒伯特, 拉赫马尼诺夫等作曲家某些抒情器乐作品的名称)(法语 moment musical)
моман музикаль
若斯坎·德普雷(Josquin Despres, 约1440-1521, 法国佛拉芒人作曲家)
Жоскен Депре
托克托古尔·萨特尔加诺夫(1864-1933, 苏联吉尔吉斯民间诗人, 作曲家)
Токтогул Сатылганов
(意la donna è mobile)女人易变, 女子易变心(源于意大利作曲家G. 威尔第的歌剧中赫尔佐格所唱歌曲的头一句歌词)
ля донна е мобиле
[直义] 车中的最后一根辐条.
[释义] 无足轻重的人或事物; (在某种组织,环境等等中)关系最小的一个人.
[例句] Странное теперь установилось отношение к композиторам: режиссёр и декоратор всё, а композитор - последняя спица на колеснице. 对作曲家现在确立了一种奇怪的关系: 导演和布景师就是一切, 而作曲家则是无足轻重的.
[释义] 无足轻重的人或事物; (在某种组织,环境等等中)关系最小的一个人.
[例句] Странное теперь установилось отношение к композиторам: режиссёр и декоратор всё, а композитор - последняя спица на колеснице. 对作曲家现在确立了一种奇怪的关系: 导演和布景师就是一切, 而作曲家则是无足轻重的.
последняя спица в колеснице
作词作曲
Автор слов и музыки...
某位作曲家就着自家窗外的龙兽啸鸣谱写了一支交响曲。听众褒贬不一~但龙兽的回应却出奇一致。
Слушая верещание дрейков за окном, композитор написала симфонию. Отзывы были смешанными — зато дрейкам понравилось.
我要成为头一个为它作曲的吟游诗人。
Я буду первым бардом, который сложит о нем песни.
普西拉和波莉在香草旅馆排练时,我就到这里躲个清净。她们要练习舞步,而我要作曲。
Ну я торчал здесь, когда Присцилла репетировала с Полли в "Шалфее и розмарине". Девушки работали над танцевальными номерами, а я... м-м, сочинял музыку.
别打扰我,我在作曲。
Я занята. Я творю!
他凭借自由驰骋的想像力作曲。
He drew on his bold imagination in composing music.
维拉罗伯斯,海特1887-1959巴西作曲家,他的作品受到巴西传统民间乐影响,包括交响曲、歌剧及歌曲
Brazilian composer whose works, including symphonies, operas, and songs, were influenced by Brazilian folk traditions.
莫札特是作曲家中的巨匠。
Mozart is a colossus among composers.
他作曲家和指挥家的双重身份使他非常繁忙。
His dual role as a composer and a conductor made him very busy.
他是个庄严音乐的作曲家,我非常喜欢他创作的曲子。
He’s a composer of serious music. I like his music a lot.
爵士乐演奏家或作曲家
A jazz musician or composer.
作曲者把这个曲子随便哼了一会儿,看看行不行。
The composer kicked the music around for a while, trying it out.
他7岁时就会钢琴作曲。
He was composing at the piano at the age of seven.
她算是当代最有才华的一位作曲家。
She counts among the most gifted of the current generation of composers.
子弹在空中作曲线运动。
A bullet describes a curved path in the air.
版权授予文学、音乐、戏剧或艺术作品的作者、作曲者、剧作者、出版商或独家经营出版、生产或销售的批发商的合法权利
The legal right granted to an author, a composer, a playwright, a publisher, or a distributor to exclusive publication, production, sale, or distribution of a literary, musical, dramatic, or artistic work.
他一生从事作曲。
He spent the entirety of his life composing music.
美丽的景色使作曲家灵思泉涌。
The beautiful scenery inspired the composer.
洛伊,弗雷德里克1901-1987奥裔美籍作曲家。他与阿兰·杰伊·勒纳合作了许多音乐片,其中包括窈窕淑女(1956年)
Austrian-born American composer who collaborated with Alan Jay Lerner on a number of musicals, including My Fair Lady(1956).
莫扎特毕竟不仅是作曲家,而且是空前的最大戏剧天才之一。
Mozart was, after all, not a mere purveyor of music but one of the supreme dramatic geniuses of all time.
乐观的人,等于是把(自己身体上)凸出来的部分也错认作曲线的女孩子。
An optimist is a girl who mistakes a bulge for a curve.
人们对这位作曲家的音乐重又产生兴趣。
There has been a revival of interest in this composer’s music.
作曲家瓦格那的崇拜者或门徒
An admirer or a disciple of Richard Wagner.
女王陛下,杜纳之花,熔炉之焰,我向您引见:作曲家和灵感之源,洛思。
Ваше величество! Цветок Дюны, Пламя Горнила. Перед вами Лоусе, композитор и поэтесса.