侃侃而谈
kǎnkǎn’értán
говорить уверенно и с полным основанием, говорить просто и легко
kǎnkǎn ér tán
говорить свободно и с сознанием своей правотыговорить с чувством своей правоты; говорить с апломбом; говорить уверенно и свободно
kǎnkǎn'értán
[speak with fervor and assurance] 刚直坦诚地谈话
kǎn kǎn ér tán
说话从容不迫的样子。
黄绣球.第三回:「黄绣球只是侃侃而谈,全不像他平时的性质。」
kǎn kǎn ér tán
to speak frankly with assurancekǎn kǎn ér tán
(形容说话理直气壮,从容不迫) speak with fervour and assurance; pour out words; talk with confidence and composure; talk with ease and fluency (sincerity); speak freely and frankly; speak boldlykạ̌nkǎn'értán
talk with ease and confidence从容不迫、理直气壮地谈话。
частотность: #22098
синонимы:
примеры:
他很自信,能在各种场合侃侃而谈。
Он очень уверен в себе, и может говорить уверенно и свободно в разных ситуациях.
пословный:
侃侃 | 而 | 谈 | |
1) уверенно, твёрдо, смело
2) прямой (о характере человека)
3) гармоничный, мягкий; снисходительный
|