供应站
gōngyìngzhàn
станция снабжения
снабженческая станция; пункт снабжения; газораздаточная станция; станция снабжения
supply station; supply depot
gōngyìngzhàn
supply stationчастотность: #44229
в русских словах:
база
база снабжения - 供应站
базисный
〔形容词〕 基础的, 基线的, 〔形〕 ⑴经济基础的. ⑵做供应站用的; 做堆栈用的. ~ склад 供应仓库.
газораздаточный
〔形〕供应天然气的, 供应液化煤气的. ~ая станция 天然气供应站.
компрессорная
压缩机站, 压缩机房, 压缩气体供应站
станция подачи аргона
氩气供应站
примеры:
补给点;供应站
пункт снабжения
бригадный пункт снабжения 旅供应站
Бр ПС
海运供应站(对过往船只供应燃油, 淡水, 粮食的港口供应站)
морской станция
这个兵站有富足的食品供应。
The military depot has a plentiful supply of food.
那一事件生动的形象进入人们的头脑。加油站排队的汽车长龙,人们骑车上班,星期天停止供应天然气以及其他配给措施。
Яркие образы этого эпизода застряли в памяти людей: длинные очереди автомобилей на бензозаправочных станциях, люди, которые едут на работу на велосипедах, воскресенья без газа и другие схемы нормирования.
看见没!如果不解决它,你甚至都∗读∗不明白这玩意。没错。就是那样。结果水烟∗的确∗做了点什么——它中断了你大脑的氧气供应。而且你根本注意不到,直到你站起来,准备去厕所。
Вот видишь! Ты даже по записям смог раскрыть это дело. Да, так и было. Оказывается, от кальяна все-таки есть какой-то эффект — он ограничивает поступление кислорода в мозг. И ты не замечаешь этого до тех пор, пока не встанешь, чтобы сходить в туалет.
пословный:
供应 | 站 | ||
снабжать, поставлять, обеспечивать, удовлетворять, обслуживать; снабжение, обеспечение, обслуживание; поставка
|
I
гл. А
1) стоять на ногах; стоять [во весь рост]; стоячий, в рост
2) остановиться, стать неподвижно
3) встать (на чью-л. сторону), поддержать (чью-л. позицию) гл. Б
1) стоять в (на, возле)
2) простоять, продержаться, выстоять
II сущ. /счетн. слово
1) остановка, стоянка; станция; вокзал; ям
2) станция, пост; база; комп. терминал
3) перегон, дистанция; пролёт
4) стар. подставка, поднос на ножках (для винных чарок, чаш)
|