侨
qiáo
I сущ.
эмигрант; иммигрант, резидент; гражданин [страны], проживающий за границей; переселенец
华侨 китайские эмигранты (резиденты)
苏侨 советские граждане за границей
涉侨家庭 семья, имеющая родственников за границей
II гл.
жить не на родине (в эмиграции); проживать на чужбине; гостить (в чужих краях); жить за границей
侨美 жить в эмиграции в Америке
III прил.
* вм. 乔 (высокий)
IV собств.
Цяо (фамилия)
ссылки с:
僑qiáo
тк. в соч.; = 僑
1) эмигрант
2) жить в чужой стране
qiáo
sojourn, lodgeqiáo
侨居:侨民 | 侨胞。
② 侨民:华侨 | 外侨。
qiáo
I僑
(1) (形声。 从人, 乔声。 本义: 高) 同本义 [tall]
侨, 高也。 --《说文》
败长狄侨如。 --《左传·文公十一年》
(2) 又如: 侨人(踩高跷的人)
II僑
(1) 客居异地 [sojourn]。 如: 侨士(旅居外地的人); 侨住(侨居、 寄居他乡); 侨客(客居他乡的人)
(2) 客居国外 [live abroad]。 如: 侨工(住在外国而保留本国国籍的工人)
III僑
寄居国外的人 [person living abroad]。 如: 华侨; 外侨
qiáo
1) 动 旅居、寄居。
广韵.平声.宵韵:「侨,寄也,客也。」
魏书.卷四十五.杜铨传:「既是宗近,何缘复侨居赵郡?」
2) 名 寄居异地或他国的人。
如:「华侨」、「外侨」。
3) 副 临时、暂且。
如:「侨置」。
晋书.卷十四.地理志上:「元帝渡江,以春谷县侨立襄城郡及繁昌县。」
qiáo
emigrant
to reside abroad
qiáo
动
(在国外居住;侨居) live abroad
名
(侨民) a person living abroad:
华侨 overseas Chinese; Chinese nationals residing abroad
外侨 foreign residents; aliens
(姓氏)a surname:
侨皓 Qiao Hao
qiáo
live abroad, away from one's native land (侨胞)частотность: #15331
в самых частых:
синонимы: