修复术
xiūfùshù
протезирование
протез; протезирование
операция восстановления; протез; протезирование
xiūfùshù
протезированиеprothesis; prosthesis
xiūfùshù
prosthesisпримеры:
国际修复术和矫正学会
Международное общество протезирования и ортопедии
机械侏儒拥有更先进的生物机械修复和改进技术。
Механогномы владеют передовыми биомеханическими технологиями для ремонта и усовершенствования.
修复护符的工匠的笔记,内有详细的技术信息。
Записки мастера, чинившего филактерию. С техническими подробностями.
Российский научный центр "Восстановительная травматология и ортопедия" имени академика Г. А. Илизарова 俄罗斯Г. А. 伊利扎洛夫院士"修复外伤学和矫形术"科学中心
РНЦ ВТО
就是现在,守护者——那个法术!赶紧用!我必须修复我们的魂铸。这是唯一的解决方法!
Настал момент, Хранитель! Используй заклинания! Я должна восстановить оковы души. Другого пути нет!
把小精灵带到翡翠梦魇,获取法术腰带,并使用你的技巧修复你在战斗中对它造成的损伤。
Возьми огонек с собой в Изумрудный Кошмар, сними с тела Ксавия кушак заклинаний и почини его, если это потребуется сделать после битвы.
这个白板美术经过几次重复修改,从高度风格化转变成荒谬的风格,最后成为我们认为可以采用的风格。
Дизайн этой доски прошел несколько стадий — от стилизаций до совершенно абсурдных изображений. В конце концов мы нашли приемлемый вариант.
罗萨琳需要我的机械技术来修复我们的武器,你可以帮我解救可怜的缅栀,顺便消灭那个欺负她的邪恶骑士吗?
Розалине необходим мой опыт инженера, чтобы починить наше оружие. Ты же освободишь мою бедную Дымку и убьешь ужасного рыцаря, который ее истязает?
太阳之井释放出的能量,使得那些在岛上巡逻的奥术守卫体内的水晶核心遭到了破坏,似乎已经无法修复了。
Просачивающаяся из Солнечного Колодца энергия привела к сбою в функционировании стражей, патрулирующих этот остров. Кристаллические сердечники, контролирующие их поведение, уже не подлежат ремонту.
修复无穷无尽的时间线中的一条可是个吃力不讨好的技术活儿。但在克罗米变成邪能幼龙女王的时间线中,似乎值得费这点劲儿。
Временных линий всегда неисчислимое множество. И исправлять их все не хватит никаких сил. Но что, если в одной из них Хроми – королева драконов Скверны? Пожалуй, эту временную линию все же стоит починить.
冠状动脉旁路移植术?取出他的肝脏,然后替换一个新的?莫名其妙地修复了服用20年思必得带来的神经损伤……
Аортокоронарное шунтирование? Удалить ему печень и заменить на новую? Как-то свести на нет последствия 20 лет неврологических повреждений от стимуляторов?»
嗯……“修复”是个过于主观的术语。我觉得用“治愈”比较合适,对不对?就像一个人发了疹子,或脸上中了一箭,你给他治好一样。
Хм-м-м-м... Вправить - это так грубо. Я думаю, лучше сказать направить, не так ли? Как путника или стрелу кому-нибудь в рожу.
达拉然看似只是一座浮空城,但它其实是我们最强大的魔法武器。修复奥术防御工事需要时间——但燃烧军团不会放过这个大好机会的。
Те, кто считает, что Даларан – просто летающий город, сильно заблуждаются. Это наше самое мощное оружие! На восстановление магической защиты города уйдет какое-то время, и Легион не преминет этим воспользоваться.
пословный:
修复 | 术 | ||
1) реставрировать, ремонтировать, восстанавливать, чинить, исправлять; реставрация, ремонт, восстановление
2) мед. репарация
|
похожие:
胃修复术
口修复术
肛修复术
肾修复术
喉修复术
腭修复术
膈修复术
咽修复术
牙修复术
肌修复术
面修复术
肺修复术
眉修复术
骨修复术
内修复术
鼻修复术
唇修复术
舌修复术
眼修复术
睑修复术
脑修复术
眶修复术
胰修复术
肝修复术
手修复术
修复技术
髌骨修复术
子宫修复术
邪物修复术
外阴修复术
膀胱修复术
直肠修复术
耳廓修复术
脾脏修复术
鼻骨修复术
鼻窦修复术
鼻瘘修复术
中耳修复术
肝管修复术
固定修复术
脑膜修复术
听觉修复术
脐疝修复术
牙冠修复术
脊髓修复术
肛瘘修复术
胰瘘修复术
气管修复术
胸壁修复术
股疝修复术
喉瘘修复术
胆囊修复术
手术修复术
胸腺修复术
神经修复术
胆管修复术
插钉修复术
脊膜修复术
外耳修复术
下颌修复术
膈疝修复术
滤泡修复术
心脏修复术
腭裂修复术
肛门修复术
胃瘘修复术
膈瘘修复术
巩膜修复术
牙体修复术
腹裂修复术
耳道修复术
腹膜修复术
唇裂修复术
腹疝修复术
筋膜修复术
定形修复术
大肠修复术
阴茎修复术
小肠修复术
并指修复术
胸膜修复术
卵巢修复术
腰疝修复术
涎腺修复术
腹壁修复术
涎管修复术
会厌修复术
血管修复术
角膜修复术
精索修复术
整形修复术
石蜡修复术
显微修复术
并趾修复术
附睾修复术
心包修复术
假牙修复术
阴囊修复术
尿道修复术
语言修复术
静脉修复术
阴道修复术
咽瘘修复术
术中修复体
术后修复体
喉口修复术
加强修复术
虹膜修复术
手肌修复术
结肠修复术
瘢痕修复术
颅骨修复术
活动修复术
网膜修复术
面骨修复术
徙前修复术
结膜修复术
退缩修复术
眼球修复术
垂体修复术
宫颈修复术
睾丸修复术
颌面修复术
食管修复术
乳头修复术
会阴修复术
义齿修复术
韧带修复术
鞘膜修复术
动脉修复术
胸导管修复术
胆囊瘘修复术
宫颈瘘修复术
全脱牙修复术
大血管修复术
总义齿修复术
全托牙修复术
涎腺瘘修复术
旋转套修复术
断裂腱修复术
胸廓瘘修复术
胸肠瘘修复术
巩膜瘘修复术
手术后修复术
胸胃瘘修复术
分叉手修复术
下颌嵴修复术
一期修复手术
阴部疝修复术
肾血管修复术
园窗瘘修复术
固定桥修复术
会阴瘘修复术
眶创伤修复术
槌状指修复术
网膜疝修复术
肝胸瘘修复术
肝管瘘修复术
拇外翻修复术
肠系膜修复术
外阴瘘修复术
胸腹瘘修复术
布罗姆修复术
前锯肌修复术
直肠瘘修复术
肾上腺修复术
泪小管修复术
动脉瘤修复术
气管瘘修复术
咽食管修复术
肘关节修复术
眶损伤修复术
气管口修复术
悬雍垂修复术
牙体冠修复术
下腹疝修复术
切口疝修复术
胆管瘘修复术
支气管修复术
泪系统修复术
总假牙修复术
纵隔瘘修复术
腹壁瘘修复术
口窦瘘修复术
阴囊瘘修复术
漏斗胸修复术
睫状体修复术
疝手法修复术
手筋膜修复术
膀胱瘘修复术
牙植入修复术
锤状趾修复术
手腱鞘修复术
心瓣膜修复术
主动脉修复术
耳软骨修复术
肩关节修复术
阑尾瘘修复术
大肠瘘修复术
闭孔疝修复术
睑退缩修复术
膀胱颈修复术
鼻咽瘘修复术
大肠口修复术
颅神经修复术
四头肌修复术
处女膜修复术
鼻唇瘘修复术
鼻唇瓣修复术
尿道瘘修复术
睑下垂修复术
阴道瘘修复术
手肌腱修复术
爪形趾修复术
口成形修复术
鼻窦瘘修复术
眼外翻修复术
髋关节修复术
膝关节修复术
食管瘘修复术
面缺陷修复术
胸膜瘘修复术
脐旁疝修复术
眼球窝修复术
腹壁疝修复术
前列腺修复术
输精管修复术
三联膝修复术
嵌趾甲修复术
唇缺损修复术
眼内翻修复术
喉造口修复术
脊柱裂修复术
腭成形修复术
脐突出修复术
腕关节修复术
乳糜池修复术
输卵管修复术
踝关节修复术
神经节修复术
输尿管修复术
食管口修复术
声带瘘修复术
上腹疝修复术
心腱索修复术
口腔瘘修复术
筋膜疝修复术
脉络膜修复术
复位整形修复术
脊柱手术修复术
切迹状唇修复术
下肢手术修复术
结肠造口修复术
口撕裂伤修复术
小肠外科修复术
内耳手术修复术
卵园窗瘘修复术
静脉移植修复术
静脉缝合修复术
手指巨指修复术
假体, 修复术
固定义齿修复术
部分托牙修复术
阴茎假体修复术
唇缺损修补复术
双侧股疝修复术
部分义齿修复术
单侧股疝修复术
喉气管瘘修复术
副鼻窦骨修复术
眉修复术伴移植
咽食管瘘修复术
韧带加强修复术
手内在肌修复术
阴道后壁修复术
气管损伤修复术
输尿管口修复术
乳糜池瘘修复术
固定桥牙修复术
心房间隔修复术
乳突或腔修复术
回肠造口修复术
双叉手指修复术
小肠造口修复术
阴道前壁修复术
空肠造口修复术
部分假牙修复术
喉撕裂伤修复术
腭裂岛瓣修复术
女性会阴修复术
眦距过远修复术
甲状旁腺修复术
阴道会阴瘘修复术
胸膜腹膜瘘修复术
复发性股疝修复术
复发性腹疝修复术
卵园窗和园窗修复术
手术修复和窗修正术