倒转
dàozhuǎn
1) перевёртывать, опрокидывать, инвертировать; поворачивать вспять; переставлять, менять порядок (место) в обратном направлении; перевёрнутый, обратный; вверх ногами
2) геол. опрокинутый; инверсия, перемена, поворот
3) тех. реверсирование
4) обменяться местами
опрокидывание; реверсирование
инверсия
опрокинутое положение; инверсия, запрокидывание; вверх дном; обратное вращение; изменение направления на обратное; пятиться назад
dàozhuǎn
① 倒过来;反过来:倒转来说,道理也是一样。
② 〈方〉反倒:你把字写坏了,倒转来怪我。
◆ 倒转
dàozhuàn
倒着转动:历史的车轮不能倒转。
dàozhuǎn
[invert reverse; turn back; turn the other way round] 位置、 次序或关系颠倒过来
dào zhuǎn
1) 互相掉换。
如:「把这两句倒转来看,文意更清楚了。」
2) 反而。
西游记.第二十五回:「行者道:『且休报怨,打便先打我。你又不曾吃打,倒转嗟呀怎的?』」
dào zhuǎn
to make an about-turn
to reverse one’s direction, policy, sequence etc
to turn things on their head
dàozhuǎn
1) turn the other way round
2) topo. be contrary to reason
back motion; back swing; backdraught; flyback; retracting stroke; contra-rotating; inversion; reversal; upset
1) 互相掉换次序。
2) 指转到相反方向。
3) 方言。反而,反倒。如:为好不得好,倒转把气讨。
частотность: #28928
в русских словах:
синонимы:
примеры:
机器倒转
обратный ход машины
不能倒转
cannot turn back
妄图使历史车轮倒转
тщетно пытаться повернуть вспять колесо истории
倒转过来
переворачивать
倒转(褶皱)翼
опрокинутое крыло складчатости
(泵的)防倒转装置
противореверсное устройство
180° [航]跃升下坠倒转(跃升到接近失速,然后机头急剧下坠并作半滚,再俯冲从进入反方向改出)
выполнять срыв на горке (с переворотом через крыло и изменением курса на
让我们倒转几个回合……好,就是这儿。时光倒流!
Отмотаем пару ходов назад... вот так. Время, иди!
中间等级,即小工业家、小商人、手工业者、农民,他们同资产阶级作斗争,都是为了维护他们这种中间等级的生存,以免于灭亡。所以,他们不是革命的,而是保守的。不仅如此,他们甚至是反动的,因为他们力图使历史的车轮倒转。如果说他们是革命的,那是鉴于他们行将转入无产阶级的队伍,这样,他们就不是维护他们目前的利益,而是维护他们将来的利益,他们就离开自己原来的立场,而站到无产阶级的立场上来。
Средние сословия: мелкий промышленник, мелкий торговец, ремесленник и крестьянин – все они борются с буржуазией для того, чтобы спасти свое существование от гибели, как средних сословий. Они, следовательно, не революционны, а консервативны. Даже более, они реакционны: они стремятся повернуть назад колесо истории. Если они революционны, то постольку, поскольку им предстоит переход в ряды пролетариата, поскольку они защищают не свои настоящие, а свои будущие интересы, поскольку они покидают свою собственную точку зрения для того, чтобы встать на точку зрения пролетариата.
不,不,不。我只要将这过程倒转,把泛能量导入药剂中,然后念出正确的咒语。
Нет, нет, нет. Мне надо обратить процесс вспять. Впитать гармонизирующую энергию в реагент и применить с надлежащим заклинанием.
不、不、不。我只要将这过程倒转,把泛能量导入药剂中,然后念出正确的咒语。
Нет, нет, нет. Мне надо обратить процесс вспять. Впитать гармонизирующую энергию в реагент и применить с надлежащим заклинанием.
昂度倒转 // 昂度空迹
Переворот Онду // Небесные Руины Онду
其实还有更可怕的。是这样,桑帕玛还进化出了一种奇特的防护机制。当它受到威胁的时候,就能够倒转时间,回到生命周期的早期阶段。这种能力甚至可以∗重复∗,也就是无限循环……
А дальше только ужаснее. Видите ли, в ходе эволюции у семпер-маа также развился любопытный защитный механизм. Когда ему угрожают, он способен вернуться на более ранний этап жизненного цикла. И может делать это ∗раз за разом∗, ad infinitium...
“我正要说重点呢,警官。”他微笑着。“是这样,桑帕玛还进化出了一种奇特的防护机制。当它受到威胁的时候,就能够倒转时间,回到生命周期的早期阶段。这种能力甚至可以∗重复∗,也就是无限循环……”
Да-да, я как раз перехожу к этой теме, — улыбается он. — Видите ли, в ходе эволюции у семпер-маа также развился любопытный защитный механизм. Когда ему угрожают, он способен вернуться на более ранний этап жизненного цикла. И может делать это ∗раз за разом∗, ad infinitium...
不是,完全没有……是这样,桑帕玛还进化出了一种奇特的防护机制。当它受到威胁的时候,就能够倒转时间,回到生命周期的早期阶段。这种能力甚至可以∗重复∗,也就是无限循环……
Нет-нет, что вы... Видите ли, в ходе эволюции у семпер-маа также развился любопытный защитный механизм. Когда ему угрожают, он способен вернуться на более ранний этап жизненного цикла. И может делать это ∗раз за разом∗, ad infinitium...
岩石尖端延伸到重力倒转的那边…
Вершина этой скалы уже переходит на сторону, где гравитация меняется...
倒转的黑色三角形
перевёрнутый чёрный треугольник
начинающиеся:
倒转, 颠复
倒转不整合
倒转主动轮
倒转乾坤
倒转二进制位
倒转代换
倒转倾伏
倒转倾斜
倒转元件
倒转光谱
倒转动作
倒转历史
倒转后解松
倒转向背斜
倒转命题
倒转图象
倒转地势
倒转地层
倒转地层倒转岩层
倒转地形
倒转场
倒转型内眦赘皮
倒转型视网膜
倒转嫁接
倒转导向器
倒转导水装置
倒转层
倒转层位
倒转层序
倒转层序倒转层
倒转岩层
倒转开关
倒转性散光
倒转惰齿轮
倒转折曲
倒转接收递价
倒转收益率
倒转方式
倒转时间
倒转曲线
倒转术
倒转机构
倒转检验
倒转水平
倒转水系
倒转水道
倒转渗透器
倒转温度
倒转温度计
倒转电压
倒转电场凝胶电泳
倒转的
倒转翼
倒转胃
倒转胃管食管成形术
倒转背斜
倒转蒸发
倒转装置
倒转褶曲
倒转褶皱
倒转褶皱翼
倒转褶皱转复褶皱
倒转读出
倒转负荷
倒转负载
倒转运动
倒转运动退行
倒转阑尾残端
倒转顺序
倒转预测
倒转频谱
похожие:
逆倒转
外倒转
自倒转
相倒转
阀倒转
跖倒转
镜象倒转
上下倒转
自然倒转
速度倒转
边带倒转
双极倒转
回程倒转
跃升倒转
倒行倒转
半滚倒转
分子倒转
影像倒转
气温倒转
图像倒转
角色倒转
不倒转点
下滑倒转
外倒转术
倾向倒转
景观倒转
内障倒转
图标倒转
时光倒转
键控倒转
自动倒转
极性倒转
内倒转术
燃料倒转
两极倒转术
做半滚倒转
胎足倒转术
胎臀倒转术
机器的倒转
希克倒转术
强力倒转术
双手倒转术
内外倒转术
半跃升倒转
阀倒转换向
眼优势倒转
左右倒转肱
防倒转装置
地磁场倒转
波特倒转术
胎位倒转术
胎头倒转术
胎儿倒转术
产科倒转术
垂直跃升倒转
倒档, 倒转
全周倒转装置
断裂倒转褶皱
响度倒转现象
内外足倒转术
预防性倒转术
产科内倒转术
产科外倒转术
把望远镜倒转
外倒转术助产
冲上倒转褶皱
波特氏倒转术
跃升失速倒转
胎儿内倒转术
维甘德倒转法
图象横向倒转
维甘德倒转术
跃升下滑倒转
跃升半滚倒转
希克斯倒转术
希克斯氏倒转术
岩层倒转的产状
登曼自然倒转术
维甘德氏倒转术
肛门胎臀倒转术
非倒转型视网膜
双合间接倒转术
急跃升半滚倒转
产科联合倒转术
开倒车倒行倒转
倒车轴, 倒转轴
肋倒转胸廓成形术
头位外倒转伴保胎
产科倒转伴牵引术
图像倒转诱发电位
带半滚倒转的筋斗
跃升转弯半滚倒转
图像倒转视网膜电位
头位外倒转不伴保胎
地形倒置, 地形倒转
90°上升角跃升倒转
倾覆地层, 倒转地层
45°角急跃升半滚倒转
图象横向倒转, 镜象倒转
扇状倒转褶曲, 倒扇褶曲
逆掩褶皱, 冲上倒转褶皱
改变航线180度半滚倒转
倒车回程倒转, 倒车逆动
带下降半筋斗的半滚, 半滚倒转
跃升转弯半滚倒转急跃升半滚倒转
反相元件, 倒转元件, 反相器反相器