偏门
piānmén
1) боковая дверь: 侧门, 旁门
2) нечестный путь, способ, средства: 比喻不正当的手段、 途径
3) редкий, необычный, экзотический
piānmén
(1) [side door]∶侧门, 旁门
(2) [dishonest practices]∶比喻不正当的手段、 途径
piān mén
side door
doing things by the side door (i.e. dishonestly)
piānmén
1) side door
2) dishonest practices
3) unpopular profession or branch of learning
4) lg. narrow sense
1) 旁门。喻非中正之道。
2) 引伸指歪门邪道。
примеры:
学习偏门语言
учить экзотический язык
我加入了北斗姐的船队,也是为了能去各地看看那些新奇、偏门的武器。
Я присоединился к Бэй Доу ради того, чтобы посмотреть, какое в мире есть редкое и необычное оружие.
老样子,给我酒单上没有的。越偏门越好。
Мне как обычно. То, чего в меню нет. И не бывает.