做伴
zuòbàn
составить компанию; в компании
ссылки с:
做伴儿zuòbàn
составить компанию кому-либосоставить компанию
zuò bàn
<做伴儿>当陪伴的人:母亲生病,需要有个人做伴。zuò bàn
做陪伴的人。
元.王晔.桃花女.第三折:「我有些害怕。他家有甚么小孩儿,着一个来与我做伴咱!」
zuò bàn
to keep sb company
to accompany
zuòbàn(r)
keep sb. company当陪伴的人。
частотность: #34347
в русских словах:
синонимы:
примеры:
做伴儿
составить кому-либо компанию
有你做伴,哪怕只有很短的几天,我们的这位小姑娘也一定会非常开心。
Одна маленькая девочка будет очень рада, если вы побудете ее опекуном, пусть и недолго.
别的不说,单单跟这边价值连城的窖藏做伴,就是件顶舒服的事儿。
Кому же не понравится работать с таким славным вином?
拜托,要剪就快剪。我们得赶上葬礼的时间,不然克拉茨会送我们去跟布兰王做伴。
Теши топором, не зевай! Если не успеем, так Крах нас вместе с Браном и похоронит.
也许我可以留下来陪他。你知道,陪他做伴,让他可以有个人聊天。他对我来说就像英雄一样。
Ну, может, я останусь здесь. Составлю ему компанию и ему будет с кем поговорить. Он же все-таки мой кумир.
这就是为什么我很幸运……能有你做伴。
Вот почему я так рада... что у меня появился такой друг, как ты.