偿债
chángzhài
возвратить долг, погасить долговое обязательство
возвратить долг; возвращение долга; погашать долг; погашение долга
chángzhài
обслуживание долга (ежегодные процентные платежи и выплаты основной суммы долга)cháng zhài
归还债款。
如:「因为丈夫生意失败,于是她变卖了所有的首饰来帮他偿债。」
cháng zhài
to repay a debtpay (discharge) a debt
chángzhài
pay a debt偿还欠债。
частотность: #38942
в русских словах:
неоплатный должник
无力偿债的债务人; перен. 无法报恩的人
погашение
произвести уплату в погашение долга - 为偿债而支付
списание фонда погашения
偿债基金折旧
фонд погашения
偿债基金
примеры:
假定的偿债基金
hypothetical sinking fund
以作工偿债
отработать свой долг
为偿债而支付
произвести уплату в погашение долга
一套重新安排偿债期限的安排
пакет мер по пересмотру сроков погашения задолженности
还本付息额;偿债费用
издержки по обслуживанию долга
无力偿还;无偿债能力
несостоятельный должник
暂停偿债协议
standstill agreements
破产程序中清偿债权
discharge of claims in bankruptcy
依据破产法第204条,债务人关于破产的申请书必附含有偿债时期,债务人及其家庭人员每月分扣留为生活费用金额,以及向债权人每月分支付的清偿金额项目的偿债计划。
Согласно ст. 204 Закона о банкротстве к заявлению гражданина-должника может быть приложен план погашения его долгов, который должен включать в себя: срок его осуществления, размеры сумм, ежемесячно оставляемых должнику и членам его семьи для обеспечения их жизнедеятельности, а также размеры сумм, которые предполагается ежемесячно направлять на погашение требований кредиторов.
按比例的偿债基金
pro rata sinking fund
无偿债能力的债务人
insolvent debtor
流动比率(是流动资产除以流动负债的比值. 其计算公式为: 流动比率=流动资产/流动负债; 它反映企业的短期偿债能力)
cоотношение текущих активов и текущих пассивов
但他却背叛了我,将我视如敝屣。我要他偿债的时候,他把我赶走,甚至有一次还放狗追我。
Теперь же он прогоняет меня, когда я прошу его вернуть долг, а как-то раз даже приказал спустить на меня собак.
“你父亲跟我有言在先,你必须帮他清偿债务。”
- Твой отец взял у меня в долг, и ты этот долг должен вернуть.
他破产了,他的财产被变卖偿债。
He went bankrupt and was sold up.
破产者经自愿请求或被债务人的债权人所请求,在法律上被判定为无偿债能力的债务人。该债务人的剩余财产交由债权人管理或在债权人之间分配
A debtor that, upon voluntary petition or one invoked by the debtor’s creditors, is judged legally insolvent. The debtor’s remaining property is then administered for the creditors or is distributed among them.
信用,偿债能力对购买者将来付帐意愿及能力的信赖;信用
Reliance on the intention and ability of a purchaser to pay in the future; credit.
начинающиеся:
偿债专款
偿债义务
偿债事务
偿债事务开支
偿债付息
偿债价值
偿债保证
偿债债券
偿债债券发行
偿债储备
偿债公积
偿债公积金
偿债准备
偿债基金
偿债基金债券
偿债基金准备
偿债基金利率
偿债基金制
偿债基金制度
偿债基金受托人
偿债基金因子
偿债基金委托人
偿债基金平衡表
偿债基金应提额
偿债基金投资
偿债基金折旧
偿债基金折旧法
偿债基金抵押
偿债基金拨款
偿债基金按期摊还款
偿债基金摊提法
偿债基金收入
偿债基金收益
偿债基金法
偿债基金率
偿债基金现金
偿债基金的投资
偿债基金盈余
偿债基金积存款
偿债基金累计
偿债基金费用
偿债基金资产
偿债基金资产负债表
偿债基金银行存款
偿债备付率
偿债抵押债券
偿债支付
偿债支付款
偿债收据
偿债收益
偿债收益率
偿债时期
偿债期
偿债比率
偿债率
偿债率和债务率
偿债登记册
偿债能力
偿债能力比率
偿债能力申报书
偿债能力的决定
偿债能力限度
偿债能力险
偿债计划
偿债负担
偿债资产
偿债资金需要量
偿债高峰
похожие:
清偿债务
无力偿债
免偿债务
做工偿债
应偿债务
未偿债务
清偿债款
未偿债券
劳役偿债
有偿债力
可偿债券
追偿债务
未偿债权
摊偿债款
无力偿债者
有偿债能力
已清偿债务
未清偿债务
无偿债能力
旧偿债基金
迟偿债权人
有偿债力的
赔偿债务人
推迟偿债期
政府补偿债券
有偿债能力的
收益偿债系数
清偿债务令状
无偿债能力者
无力清偿债务
残值偿债基金
暂停偿债协议
确定偿债能力
特定偿债基金
积累偿债基金
重定偿债期限
债券偿债基金
赋税抵偿债券
挪用偿债基金
不足抵偿债务
统一偿债基金
先受偿债权人
多边偿债机制
丧失偿债能力
积存偿债基金
宣告无力偿债
杂项索偿债务
累积偿债基金
累计偿债基金
无望追偿债务
最大偿债能力
清偿债务诉讼
清偿债务备忘录
折旧偿债基金法
优先股偿债基金
房地产偿债基金
综合偿债保障率
清偿债务的要求
清偿债务之要求
非累积偿债基金
非积累偿债基金
清偿债务的收据
公司债券偿债基金
长期负债偿债准备
有抵押的偿债债券
减少债额和偿债额
多种投资偿债基金
具有业务偿债能力
公用事业偿债基金
连续赎回偿债基金
请人代为清偿债务
破产程序中清偿债权
部分赔偿债务的准准
无偿债能力的债务人
合伙人个人偿债能力