兑换
duìhuàn
обменивать, разменивать деньги (валюту); фин. валютный обмен; трансферт; конвертация; конвертируемый, обмениваемый
兑换纸币 конвертируемая валюта, бумажные деньги (размениваемые на серебро или золото); разменные ассигнации
duìhuàn
обменивать; менять; разменивать (деньги)
兑换率 [duìhuànlǜ] - обменный курс
Обменять
осуществлять перевод валюты; перевод курса; перевод валюты
duìhuàn
用证券换取现金或用一种货币换取另一种货币:兑换现金 | 用美圆兑换人民币。duìhuàn
[exchange; convert] 不同货币的交换
将美元兑换成人民币
duì huàn
以某种货币换成等值的他种货币。
初刻拍案惊奇.卷一:「随同众人一齐上去,到了店家交货明白,彼此兑换,约有半日光景。」
文明小史.第三十五回:「慕政开出箱子里的洋钱来,每人拿些,同上街去兑换。」
duì huàn
to convert
to exchange
duì huàn
exchange; convert; conversion; convertibility; redemption:
把外币兑换成人民币 exchange foreign money for Renminbi
把纸币兑换为黄金 convert notes into gold
美元兑换率 rates against U.S. dollars; conversion rate
他把一些证券兑换成现金付账。 He paid the pill by cashing in some bonds.
这些货币平价兑换。 This currency exchanges at par.
他将法郎兑换成美元。 He converted his frances into dollars.
duìhuàn
exchange; convert1) 谓两种货币按一定比值交换。
2) 泛指对换、交换。
частотность: #7898
в русских словах:
валютный курс
兑换率
интенсивность международного обмёна
外汇兑换率, 外汇汇率, 外汇比价
конвертация
2) (валют) 兑换 duìhuàn
конвертируемость
〔阴〕(本国货币)可自由兑换(成外币)性.
конвертируемые акции
可换股份 kěhuàn gǔfèn, 可兑换股票 kěduìhuàn gǔpiào
курс
7) (денежный) 牌价 páijià, 行市 hángshi; (обмена валюты) 兑换率 duìhuànlǜ, 汇率 huìlǜ
курс рубля
卢布的兑换率
меняла
1) 货币兑换商
В этих (меняльных) лавках менялось золото на кредитные билеты, а кредитки-на золото и серебро. Менялы работали бойко. (Телешов) 在这些钱币兑换店可以把金币换成钞票, 也可以把钞票换成金币和银币. 兑换商们干得很麻利.
меняльный
〔形〕兑换(钱)的.
менять
менять крупные деньги - 兑换零钱
монеторазменник
〔阳〕硬币自动兑换机.
монеторазменный
〔形〕兑换硬币的. ~ автомат 硬币自动兑换机.
наменять
-яю, -яешь; -енянный〔完〕наменивать, -аю, -аешь〔未〕что 或 чего ⑴换来, 换到(若干). ~ марок для коллекции 换些集邮邮票. ⑵兑换(若干). ~ на рубль мелочи 换一个卢布的零钱.
неразменный
-нен, -нна〔形〕兑换不开的(指钱). 〈〉 Неразменный рубль (或 пятак) (民间故事中)一个永远花不完的卢布 (或五戈比硬币).
обменивать
换 huàn, 交换 jiāohuàn; (деньги) 兑换 duìhuàn; (купленную вещь) 退换 tuìhuàn
обменник
2) разг. 兑换店, 找换店
обналичивание
兑换现金, 变现
обратимый
-им〔形〕〈书〉可逆的, 可倒转的(指一定过程、作用、反应); 可回溯的. ~ые реакции(可)逆反应. ~ая валюта 可兑换货币; ‖ обратимость〔阴〕.
размен
〔名词〕 兑换
свободно конвертируемая валюта
可自由兑换货币 kě zìyóu duìhuàn huòbì
СКВ
2) (свободно конвертируемая валюта) 可自由兑换的货币
чёрный курс
黑市汇率, 黑市兑换率
эскавэ
〔阴, 不变〕 (=свободно конвертируемая валюта) (СКВ) 自由兑换货币. оплата в ~ 用自由兑换货币支付.
синонимы:
примеры:
兑换纸币
конвертируемая валюта, бумажные деньги (размениваемые на серебро или золото); разменные ассигнации
不可兑换的国外的存款
неконвертируемые авуары в иностранной валюте
兑换零钱
менять крупные деньги
不可兑换货币对应捐助
параллельные взносы в неконвертируемой валюте
通用货币;可兑换货币
валюта свободного обращения
有条件地实现人民币资本项目的可兑换
обеспечение конвертируемости юаня по основным счетам
把外币兑换成人民币
exchange foreign money for Renminbi
把纸币兑换为黄金
перевести деньги в золото
美元兑换率
rates against U.S. dollars; conversion rate
他把一些证券兑换成现金付账。
He paid the pill by cashing in some bonds.
这些货币平价兑换。
This currency exchanges at par.
他将卢布兑换成美元。
Он обменял рубли на американские доллары.
可兑换货币
конвертируемая валюта
自由兑换货币
свободно конвертируемая валюта
把纸币兑换成银币
change paper money into silver
把整钱兑换成零钱
разменять крупные деньги на мелочь
通货膨胀-充分就业兑换
tradeoff between inflation and full employment
不能兑换外汇的货币
blocked currency
不能兑换的债券
unconvertible loan stock
习惯法上的兑换
common-law exchange
变动不定的兑换率
mercurial exchange rates
可兑换的外币
convertible currency
居民帐的可兑换性
convertibility for residents; convertibility for residents
普通法上的兑换
common-law exchange
每一美元兑换本国货币数
national currency per US dollar
通货的可兑换性
конвертируемость валюты
非居民的兑换
non-resident convertibility
积分兑换免费餐饮
обменять бонусы на бесплатную еду
人民币经常项目下可兑换
конвертируемость юаня по текущим счетам
用飞行里数兑换机票
обменять мили на билет
储里数兑换机票
накопить мили на авиабилеты
一经兑换,概不负责。
Отменить сделку будет нельзя.
去跟美酒节营地后头附近的布利克斯谈谈。他本来就挺怪,还老是戴着副护目镜。他会负责处理你的礼品券,还有其他一切美酒节的兑换活动。
Поговори с Бликсом в лагере Хмельного фестиваля. Он слегка странноват и в последнее время постоянно носит эти свои очки. Отдай ему купон и получишь бесплатную праздничную кружку. Кроме того, у него можно купить и другие праздничные товары.
您已成功使用优惠码兑换额外资源,左侧的资源已添加至您的库存中。
Вы успешно использовали промокод для получения бонусных ресурсов. Ресурсы, указанные слева, добавлены в ваш инвентарь.
我们可以用联赛奖章在商店中兑换一些非常强大的物品!
Их можно использовать для покупки разных полезных предметов.
您已成功使用优惠码兑换了额外资源,快快点击游戏内收件箱了解详情吧!
Вы успешно использовали промокод для получения бонусных ресурсов. Подробности во входящих сообщениях в игре!
活动已结束,请及时在活动商店兑换所需物品
Событие завершено. Не забудьте поскорее обменять ваши предметы в Магазине события.
璃月诗人清昼亲自挥笔写下的签名。据说凭此签名能前往万文集舍兑换清昼的全新诗集。虽然不知道清昼什么时候才能写好那本诗集…但这份签名本身也能算是个纪念。
Подпись, оставленная Цин Чжоу, поэтом из Ли Юэ. Говорят, эту подпись можно обменять на совершенно новый сборник стихов Цин Чжоу в книжном магазине «Ваньвэнь». Конечно, никто не знает, когда он допишет сборник... Но эту подпись можно считать сувениром.
「秘宝迷踪」活动已结束,请尽快兑换所需物品。
Событие «Затерянные богатства» завершено. Не забудьте поскорее обменять все предметы.
请输入兑换码
Пожалуйста, введите код погашения.
想要兑换…
Я хочу поменять деньги.
已完成的每日委托数量不足以兑换传说钥匙
Выполнено недостаточно ежедневных поручений. Невозможно получить Ключ легенд.
在「福至五彩」中,兑换7个「福至宝匣」
Обменяйте фотографии на 7 сокровищ фортуны во время события «Пять оттенков фортуны».
想要把面值过于庞大的金币,全都兑换成零钱,是吗?
Вы хотите поменять эти деньги на мелкие монеты?
我会用这些装了各种宝贝的奇货匣子来兑换一些食材原料、日用百货。
Всё очень просто. Ты принесёшь мне несколько простых предметов, продуктов и тому подобное, а я обменяю их на коробку с чудесами!
相片数量不足,无法兑换
Недостаточно снимков, нельзя обменять
「霄灯」材料兑换。
Мне нужны строительные материалы для фонаря.
可以在商城兑换珍稀资源的货币。
Валюта для покупки редких материалов в Магазине.
参加风花节期间的挑战活动,可以获得的奖励票券。在活动期间,可以用来兑换奖品。
Купоны, которые можно получить в награду на мероприятиях Праздника ветряных цветов. Во время события их можно обменивать на соответствующие награды.
参加风花节期间的庆典活动,可以获得的奖励票券。在活动期间,可以用来兑换奖品。
Купоны, которые можно получить в награду на мероприятиях Праздника ветряных цветов. Во время события их можно обменивать на награды.
每枚金币的面值都很庞大,但可以在「北国银行」兑换成零钱。
Монеты внутри очень большого номинала, но их можно разменять в Банке северного королевства.
持有充足数量的相片的旅行者,可向季同兑换尚未领取的「福至宝匣」
Игроки с достаточным запасом фотографий могут обменять их у Цзи Туна на неполученные сокровища фортуны.
用来在璃月港内特定的地方兑换特殊道具。
Можно обменять на особые предметы в Ли Юэ.
符文石可以兑换为:
Рунические камни можно обменять на:
救济币只可在欧佐夫的商家兑换。
Милостыню подают особыми монетами — и обменять их можно только у Орзовов.
您成功兑换了数字礼品。
Внутриигровые подарки получены.
您此时无法兑换数字礼品。请稍后再试。
Внутриигровые подарки временно недоступны. Повторите попытку позже.
按工会的一般兑换率计算。请随便看看。
Заплачу по обычному тарифу гильдии. Давай-ка посмотрим.
把美元兑换成其它货币
конвертировать доллар в другую валюту
海灯节活动商店兑换。
Обмен в магазине события «Праздник морских фонарей»
「原神异世相遇礼」活动兑换获取。
Событие «Дары других миров»
「福至宝匣」至多可以兑换12次
Можно получить не более 12 сокровищ фортуны
兑换「福至宝匣」
Получить сокровище фортуны
已兑换一次开启机会
Уже получена одна Коробка с чудесами
这张20x50厘米的支票看起来像是要在隆重的庆典活动上递交出去的。用它应该能在本地的弗利多商店兑换25雷亚尔。支票的数字下面,小心翼翼地写着一行字:“警员的租金。全部的。”注意!它在当铺一文不值。
Чек размером 20 на 50 см. Выглядит так, будто его нужно вручать в торжественной обстановке на какой-нибудь церемонии. Похоже, с ним можно закупиться на 25 реалов в местном магазинчике «Фриттте». Под номиналом кто-то аккуратно написал: «Арендная плата констебляди. Вся». примечание! В ломбард не сдать.
你可以去本地的弗利多兑换,就在港口大门附近——虽然可能还是不够……
Можете обналичить его в соседнем „Фриттте“ у портовых ворот — хотя этих денег вряд ли хватит...
兑换成卢布
обменивать на рубли
把美元兑换成黄金
обменивать доллар на золото; размен долларов на золото
这都可以!好,我当然会把钱付给苏克鲁斯!开汇票可以吗?在维瓦尔第银行兑换?可以吧?马上就好!
Не может быть! Конечно, я заплачу Сукрусу! Может, аккредитив? У Вивальди, да? Так я уже бегу!
汇票可在诺维格瑞的维瓦尔第银行兑换成金币。
Векселя можно обменять на звонкую монету в банке Вивальди в Новиграде.
贪得无厌的货币兑换商的种种行径将受到舆论法庭的起诉,将受到人类心灵理智的唾弃。
Practices of the unscrupulous money changers stand indicted in the court of public opinion, rejected by the hearts and minds of men.
他把筹码兑换成现金就走了。
Он обналичил свои фишки и ушёл.
可兑换成日元的美金
Dollars convertible into yen.
今天的兑换率是1英镑换250日元。
The exchange rate today be250 Japanese yen to the pound.
我想把一些英镑兑换成美金。We’ll have an opportunity to exchange views tomorrow。
I’d like to exchange some pounds for dollars.
英镑与马克的兑换率是多少?
What is the rate of exchange between the pound and the mark?
此外,在这五年中,我们还得冒货币兑换率浮动的危险。
Besides we have to bear the risk of fluctuation in exchange rate in these five years.
法郎的兑换价要调高。
The franc is to be revalued.
这是兑换便笺。
Here is the exchange memo.
保存好这张兑换水单以便兑换回外币。
Keep this exchange memo for reconversion into foreign currency.
你能给我把一角钱兑换成两个五分币吗?
Can you give me a dime for two nickels?
请问在哪儿可以把纸币兑换成硬币?
Could you tell me where to change paper money into silver?
我在银行拿十块钱的纸币兑换了零钱,因为我需要一些硬币投入自动售票机。
I changed a ten-yuan note at the bank, because I needed some coins for the ticket machine.
如果在美国旅行,你必须把你的钱兑换成美元。
If you are travelling in America, you have to change your own money for dollars.
把...兑换成现金
переводить в наличные деньги, обналичивать
输入兑换码
ввести код погашения
兑换系统里还有许多奖品。
Тут еще много призов осталось.
兑换系统里的东西有些是来自战前的时代。
Ну, во-первых, там осталось кое-что еще с довоенных времен.
你收齐整组之后,直接拿来给我兑换特别奖赏!
Когда соберете полный комплект, принесите их мне, и я выдам вам особую награду!
如果你分数够高,机器会吐出票券,你可以到奖品终端机兑换各种东西。
Если наберешь достаточно очков, автомат выдаст тебе билеты, на которые в терминале с призами можно получить всякие штучки.
如果好奇的话,去兑换终端机看看。我敢说你会发现有些东西值得换些代币来拚拚看。
Если тебе интересно, прогуляйся к терминалу с призами. Наверняка там найдется что-нибудь такое, на что тебе захочется потратить жетоны.
各位来宾提醒您,回家之前,请记得在核口电玩游乐场以票券兑换您的奖品。电玩游乐场位于美国核口城。
Перед тем как отправиться домой, не забудьте обменять билеты на призы в "Ядер-Аркаде". "Ядер-Аркада" располагается в "Ядер-Тауне, США".
如果您目前拥有的人格特征已经不那么有用,那么您可以兑换新的特征。您现在有足够的 外交资本可以这么做。进入到“外交”部分中看看哪些可选的特征更吸引您。
Дипломатический капитал, которым вы располагаете, позволяет вам обменять ставшие бесполезными личные умения на другие. Откройте раздел дипломатии и выберите более привлекательные умения.
卢布黑市兑换价
чёрный курс рубля, курс рубля на чёрном рынке
начинающиеся:
兑换业务
兑换交易
兑换价格
兑换传票
兑换佣金
兑换净额
兑换准备金
兑换利益
兑换制度
兑换券
兑换券印制费
兑换券印刷成本
兑换券发行税
兑换办法
兑换单
兑换危机
兑换原石
兑换商
兑换商店
兑换基金
兑换处
兑换外汇
兑换奇货
兑换奖品
兑换差额
兑换帐户
兑换平价
兑换店
兑换开大票
兑换性
兑换成另一种货币
兑换成零钱
兑换所
兑换手续费
兑换损失
兑换损益
兑换支票
兑换收益
兑换政府纸币
兑换数字礼品
兑换期
兑换期票
兑换期间
兑换机
兑换权利
兑换水单
兑换物品
兑换率
兑换率稳定
兑换现金
兑换申请书
兑换的货币
兑换盈益
兑换码
兑换票据
兑换站
兑换纸币
兑换股票
兑换英镑
兑换表
兑换货币
兑换贷款
兑换选择权
兑换金银票
兑换钱庄
兑换银券
兑换银行
兑换银钱者
похожие:
可兑换
不兑换
自由兑换
有限兑换
强制兑换
部分兑换
外汇兑换
完全兑换
星尘兑换
可兑换性
铁钱兑换
确认兑换
自动兑换
平价兑换
外币兑换
债券兑换
货币兑换
证券兑换
星辉兑换
不能兑换
纸币兑换
可兑换的
有效兑换
不可兑换
提前兑换
边境兑换
午前兑换
互相兑换
自愿兑换
不可兑换的
宠物兑换券
黑市兑换价
黑市兑换率
接汇率兑换
正式兑换率
外币兑换率
可兑换金券
不兑换纸币
货币兑换员
普通兑换券
英镑兑换率
包币兑换处
货币兑换率
货币兑换处
现行兑换率
外币兑换证
部分可兑换
可兑换证券
现货兑换率
可兑换资产
对外兑换性
境外兑换性
不具兑换性
外汇兑换率
现金兑换店
外币兑换业
不可兑换性
不兑换货币
汇兑换算表
可兑换马克
不兑换通货
外币兑换机
协力券兑换
钱币兑换器
银钱兑换商
硬币兑换券
临时兑换券
金币兑换制
货币兑换所
不兑换债券
货币兑换单
可兑换通货
可兑换纸币
票据兑换器
可兑换帐户
可兑换债券
按市价兑换
黑市兑换商
可兑换贷款
巡回券兑换
货币兑换商
纸币兑换机
外汇兑换处
美元兑换率
高级兑换券
可兑换放款
可兑换股票
代币兑换机
可兑换货币
可兑换银券
按现价兑换
非兑换货币
按时价兑换
外币兑换处
外汇兑换券
外汇兑换点
暂未开放兑换
现货兑换期货
不兑换发行法
货币兑换柜台
通货自由兑换
可兑换的货币
应兑换成金条
外汇兑换水单
外币兑换商店
黑市比索兑换
外币兑换利益
美元兑换黄金
可兑换马尔卡
货币兑换规定
商品可兑换性
实现货币兑换
货币自由兑换
不可兑换纸币
不兑换的纸币
自由兑换货币
金银块兑换费
递延兑换损失
可互相兑换性
温暖精粹兑换
可兑换的外汇
外币兑换佣金
边境外币兑换
外币兑换差额
不可兑换货币
可兑换黄金的
奇迹精粹兑换
货币兑换损益
可兑换银行券
纸币兑换黄金
熄星能量兑换
外汇自由兑换
可兑换的债务
抽签兑换债券
可兑换优先股
外汇兑换损益
主动禁止兑换
边境货币兑换
外汇兑换契约
被动禁止兑换
对外可兑换性
外币兑换水单
熄星精粹兑换
外汇兑换业务
非居民的兑换
提前兑换债券
自由兑换的货币
通货的可兑换性
硬币自动兑换机
同美元的兑换率
习惯法上的兑换
外汇兑换手续费
居民帐户的兑换
外汇牌价兑换率
非自由兑换货币
自动硬币兑换机
自由兑换的外汇
不能兑换的纸币
部份可兑换帐户
夏日礼包兑换券
不可兑换外汇制
无条件兑换能力
硬币自动兑换器
外币兑换业执照
不可兑换的外汇
未实现兑换损益
不可兑换的货币
货币自由兑换性
按现行价格兑换
可兑换信用债券
部分可兑换帐户
可兑换公司债券
纸币不可兑换性
可自由兑换货币
经常账户可兑换
可兑换政府纸币
资本账户可兑换
纪念品商店兑换
票据自动兑换器
可兑换美元债券
美酒节奖券兑换
外汇的可兑换性
普通法上的兑换
不可兑换的债券
非兑换用的货币
外币兑换商执照
部分可兑换货币
资本项目可兑换
可自由兑换的货币
纸币的不可兑换性
可兑换的英国货币
不能自由兑换货币
按市价兑换的债券
货币兑换率的波动
美元停止兑换黄金
支付当日的兑换率
货币可兑换黄金的
虚拟资产货币兑换商
非居民外汇可兑换性
美国联邦储备兑换券
货币的对外可兑换性
可按市价兑换的债券
汇出款项或兑换记录
用自由兑换货币支付
璃月纪念品商店兑换
蒙德纪念品商店兑换
外币兑换指定代理处
不能自由兑换的货币
可口可乐宠物兑换券
外汇交易所, 兑换所
平价兑换成外币或黄金
可口可乐夏日礼包兑换券
把余额折算成自由兑换货币
由于兑换率变动而支付一笔款项
自动硬币兑换机硬币自动兑换器
波斯尼亚和黑塞哥维那可兑换马克
通货的可兑换性, 外汇的可兑换性
可自由兑换成任何其他货币或黄金的货币
可自由兑换的货币, 可自由兑换成任何其他货币或黄金的货币