全运会
quányùnhuì
см. 全国运动会
ссылается на:
全国运动会quánguó yùndònghuì
Спартакиада народов КНР, Всекитайские спортивные игры
Спартакиада народов КНР, Всекитайские спортивные игры
всекитайские спортивные игры
Quán yùn huì
abbr. for 全国运动会[Quán guó Yùn dòng huì]quán yùn huì
(全国运动会) the national games; National Athletic MeetQuán-Yùn-Huì
Quánguó Yùndònghuì全国体育运动会的省称。如:第五届全运会一九八三年在沪举行。
частотность: #10861
примеры:
第十四届陕西全运会
14-ые Всекитайские спортивные игры в Шэньси
危险品安全运输理事会
Council on Safe Transportation of Hazardous Articles
амурское региональное отделение общероссийского общественного движения 全俄社会运动阿穆尔地区分部
АРО ООД
тюменское региональное отделение общероссийского общественного движения 全俄社会运动秋明地区分支机构
ТРО ООД
我们完全理解中方对奥运会安全的关切。
Мы вполне понимаем озабоченность китайской стороны в связи с безопасностью Пекинской Олимпиады.
中国在奥运会期间是否会取消对网络的审查制度,全面开放互联网?
Отменит ли Китай данный режим во время проведения пекинской Олимпиады и осуществит ли всестороннюю открытую систему сети Интернет?
我想强调的是,奥运会是全世界人民的体育盛事,也是各国人民加强交流和沟通的重要平台。
Мне хотелось бы подчеркнуть, что Олимпиада является спортивным праздником народов всего мира и служит важной платформой для активизации обменов и контактов между народами.
一旦你找到了,我就会召唤其他的德鲁伊。在我们有能力把它安全运走之前,好好保护它。
Когда оно будет обнаружено, я позову остальных друидов. Защищай яйцо до тех пор, пока мы не будем готовы перенести его в безопасное место.
全会决定撤销中央在1976年发出的有关所谓"反击右倾翻案风"运动和处理天安门事件的错误文件。
На пленуме было принято решение об отмене действия ошибочных постановлений ЦК от 1976 года относительно так называемой кампании "противодействия нападкам правых" и событий на площади Тяньаньмэнь.
пословный:
全运 | 运会 | ||
сокр. 全国运动会
|
1) ситуация, условия времени, ход событий, текущий момент
2) сокр. спортивный слёт, спортивные соревнования
3) уст. юнь (период в 12 世, или 360 лет) и хуэй (период в 30 运, или 10800 лет)
|