六法
liùfǎ
1) юр. свод законов государства (особенно: гоминьдановской эпохи: конституция, уголовный кодекс, гражданский кодекс, торговый кодекс, уголовно-процессуальный кодекс и гражданско-процессуальный кодекс)
六法观点 подход с точки зрения старых (реакционных гоминьдановских) законов
2) шесть методов в живописи (вдохновенная жизненность, своеобразие манеры письма, соответствие натуре, правильный колорит, правильная композиция, верные формы)
3) будд. кара монахам за нарушение 6 правил монастырского устава
4) будд. шесть способов достижения нирваны
ссылки с:
画liù fǎ
1) 宪、刑、民、商事法及刑事诉讼、民事诉讼法的总称。
2) 南朝齐谢赫的古画品录中,品评人物画的六项标准:气韵生动、骨法用笔、应物象形、随类赋彩、经营位置、传模移写。后来此六种法则广为应用于山水或花鸟等题材。后代评论家对于六法的先后次序,也有不同的主张,不论如何,六法已经成为中国画习惯性的代名词。
liùfǎ
1) the six laws (constitution, code of criminal procedure, code of civil procedure, criminal law, civil law, and commercial law)
2) six fundamental principles of painting formulated by Xie He c. 500 A.D.
1) 谓规、矩、权、衡、准、绳。
2) 南朝齐谢赫《古画品录》谓绘画有六法:一气韵生动,二骨法用笔,三应物象形,四随类赋彩,五经营位置,六传移模写。见唐张彦远《历代名画记‧论画六法》。后以为中国绘画的总法则和代称。
3) 佛教谓六法戒。其说不一,撮其要者有:(1)谓染心相触,盗人四钱,断畜生命,小妄语,非时食,饮酒;(2)谓不淫,不盗,不杀,不虚诳语,不饮酒,不非时食;(3)谓不尊敬佛,为尊敬法,不尊敬僧,不尊敬戒,不尊敬定,不尊敬诸善知识。
4) 佛教称念佛、念法、念僧、念戒、念施、念天等六念为“六法”。
примеры:
画有六法
в живописи существует шесть приёмов
六法观点
подход с точки зрения старых (реакционных гоминьдановских) законов