共产主义理想
gòngchǎnzhǔyì lǐxiǎng
коммунистические идеалы
коммунистические идеалы
communist ideals
примеры:
共产主义的崇高理想
высокие идеалы коммунизма
宣传共产主义思想
пропагандировать идеи коммунизма
以共产主义的精神改造人们的思想
перевоспитывать людей в духе коммунизма
他的所有制观点源自共产主义思想。
His attitude to ownership is rooted in communist ideology.
共产主义思想已深入到广大的劳动群众中
идеи коммунизма проникли в широкие массы трудящихся
我们坚定地相信,前共产主义阵营的中东欧国家在支持古巴的民主运动方面有着独到的优势,理由是他们的历史和经历都有很大的相似性。
Мы считаем, что бывшие коммунистические страны Центральной и Восточной Европы находятся в уникальном положении и должны поддержать демократические движения на Кубе на основании схожести нашей истории и опыта.
5年以前,几个后共产主义国家的加入使得欧盟成员国从15扩大到25个,席卷中东欧大地的丝绒革命(Velvet Revolutions)的梦想几乎在欧盟成为现实。
Пять лет назад Европейский Союз был на грани реализации стремлений прокатившихся по Центральной и Восточной Европе бархатных революций, расширившись с 15 до 25 членов после принятия в ЕС нескольких пост-коммунистических стран.
пословный:
共产主义 | 义理 | 理想 | |
коммунизм, коммунистический
|
1) значение, смысл; содержание (напр. лит. произведения)
2) довод; логика
3) всеобщий принцип справедливости; всеобъемлющий порядок вещей; этика; мораль
|
1) идеал; мечта
2) идеальный, наилучший; наиболее соответствующий, целесообразный
3) воображать, предполагать; гипотетический, воображаемый
|