关文
guānwén
1) стар., офиц. запрос, требование (по внутриведомственным вопросам между равными инстанциями)
2) стар. таможенный пропуск, таможенное свидетельство
guān wén
一种旧制公文。为通知或查询用的平行文书。
儒林外史.第十三回:「那差人进来磕了头,说道:『本官老爷请安』,随呈上一张票子和一角关文。」
guān wén
passport
travel papers
guānwén
hist. documents exchanged by officials of equal rank旧时官府间的平行文书,多用於互相查询。
примеры:
传阅有关文件
pass around the relevant documents
上下文无关文法识别程序
context-free grammar recognizer
修正欧洲联盟条约、建立欧洲共同体的各项条约和若干有关文件的尼斯条约;尼斯条约
Договор, заключенный в Ницце, изменяющий Договор о Европейском Союзе, договоры, учреждающие Европейские сообщества, и некоторые относящиеся к ним акты
修正欧洲联盟条约、建立欧洲共同体的各项条约和若干有关文件的阿姆斯特丹条约;阿姆斯特丹条约
Амстердамский договор, изменяющий Договор о Европейском Союзе, договоры, учреждающие Европейские сообщества, и некоторые относящиеся к ним акты; Амстердамский договор