减低
jiǎndī
уменьшать, понижать; снижение
减低价格 снижение цен
减低速度 снизить скорость
jiǎndī
понизить; снизить (напр., цены)пойти на убыль в результате; понижаться, понизиться; снижать, снизить; на убыль пойти; на убыль идти
jiǎndī
降低:减低物价 | 减低速度。jiǎndī
[lower; drop; decrease; reduce] 减少; 降低
减低商品价格
减低利率
jiǎn dī
减少、降低。
如:「他从事多方面的投资,将资金分散以减低风险。」
jiǎn dī
to lower
to reduce
jiǎn dī
reduce; lower; bring down; cut; reduction; degradation; reducing; lowering:
减低百分之十 be lowered by ten percent
父亲失业后,我们不得不把生活费用减低到最低限度。 When father lost his job, our living expenses had to be cut to the bone.
jiǎndī
reduce; lower; cutabatement; degradation; reducing
снизить /сбавить /понизить
частотность: #27116
в русских словах:
понижать
1) 降低 jiàngdī; 减低 jiǎndī
снижать
1) 降低 jiàngdī, 减低 jiǎndī; 减少 jiǎnshǎo
снижаться
1) 减低 jiǎndī, 降低 jiàngdī, 下降 xiàjiàng; (уменьшаться) 减少 jíǎnshǎo
убавлять
1) 去掉一些 qùdiào yīxie; (уменьшать) 减去 jiǎnqù; 减少 jiǎnshǎo; (снижать) 减低 jiǎndī
убавить цену - 减低价格
убавить скорость - 减低速度
уменьшать
(количество) 减少 jiǎnshǎo, 减低 jiǎndī, 降低 jiàngdī, 削减 xuējiǎn, 缩减 suōjiǎn; (вес, нагрузку) 减轻 jiǎnqīng; (размер) 缩小 suōxiǎo
уменьшить цену 减低价格
синонимы:
примеры:
减低物品的价格
обесценивать вещь
物价减低; 减价
снижение цен
减低商品价格
удешевить товары
减低要求
умерить требования
减低; 降低; 减少
борьба (с загрязнением, шумами); снижение (степени загрязнения)
消声; 噪声抑制; 减低噪声
борьба с шумами; снижение уровня шума
降低产妇死亡率区域机构间工作队;减低产妇死亡率区域机构间工作小组
Regional Inter-agency Task Force for the Reduction of Maternal Mortality
消声; 减低噪声
уменьшение уровня шума
减低粘度;减粘裂化
легкий крекинг; понижение вязкости нефтепродукта
按比例减低
proportional reduction
减低百分之十
be lowered by ten percent
父亲失业后,我们不得不把生活费用减低到最低限度。
После того, как отец лишился работы, мы были вынуждены сократить расходы на жизнь до минимума.
生活力减低的
depressant
按比例的减低
proportional reduction
特别减低的价目
special reduced rate
减低增压(发动机的)
снижать, снизить наддув двигателя
绘下(曲线图等)减低(压力
снимать, снять
减低灯的炽热度
уменьшить накал лампы
低减,减低
снижать (снизить)
1.取去,拆下,除掉;2.解除(职务);3.[摄]摄影;4.描下,绘下(曲线图等);5.减低(压力,电压)
снимать (снять)
聚生虫出生时带着剧毒的毒液,随着其年岁的增长,毒液的效力才逐渐减低。只要沾上这种毒液,即便是最强壮和经验最丰富的战士也会变得无力。
Они вырабатывают особо опасный яд, который с возрастом теряет свою силу. Если он попадет на кожу, то даже самый сильный и опытный воин будет обездвижен.
波洛斯教团攻击时,总是由快剑手打头阵; 他们先挑弓箭手与法师下手,减低敌军前锋火力,为下一波的炎身与巨人开路。
Когда нападает легион Боросов, рубаки первыми идут в битву. Они поражают лучников и магов, ослабляя передние ряды врага, и только потом в битву вступают пламенники и великаны.
白蜜||效果:将毒性减低至零,而且抵销其他药水的效果。调制:制作这种药水,总共要用以下提供的材料:一个单位的明矾、硫磺和以太;必须用烈性酒精作为基本成分。效用持续时间:即效。毒性:无。白蜜强力刺激狩魔猎人的突变身体产生净化的酵素。因此它能把身体从毒性效果中解放出来,虽然它同时抵销先前喝下任何药水的增强效果。白色蜂蜜并不会毁和通常毒液和毒素的效果。
Белый мед||Действие: Устраняет токсичность и снимает эффекты всех принятых эликсиров. Приготовление: эликсир готовится из ингредиентов, которые дают в целом одну меру купороса, одну меру квебрита, одну меру ребиса и две меры эфира. В основе должен лежать крепкий алкоголь.Срок действия: мгновенное.Токсичность: отсутствует.Белый мед сильно стимулирует производство очищающих ферментов в мутировавших телах ведьмаков. Таким образом, он освобождает тело от эффектов отравления, хотя и мгновенно снимает все благотворные влияния принятых ранее эликсиров. Белый мед не прекращает действие обычных ядов.
力量魔法阵。减低受到的伤害。
Круг силы. Снижает получаемый урон.
药水。以减低攻击伤害与生命为代价,限制每次格档损失的活力。
Эликсир. Уменьшает расход энергии при блоках. Снижает наносимый урон и здоровье.
然而这种强烈的药剂却会造成轻微的痉挛。那会降低生命与减低造成中毒、燃烧或流血等致命效果招式的准确度。它的副作用可以藉由喝下狼药水与燕子药水来抵销。
Однако этот напиток истощает организм и вызывает легкие судороги. Его употребление снижает здоровье и точность специальных атак, которые вызывают отравление, поджог или потерю крови. Побочные эффекты можно снять эликсирами Волк и Ласточка.
被护甲所减低。
уменьшен доспехом.
但是,如果腐败成为中国经济体制中的一个永久性因素,那么,它就有可能减低资源配置的效力并且损害私有企业的合法性。
Но если коррупция станет постоянным элементом экономической системы Китая, она, скорее всего, снизит эффективность распределения ресурсов и поставит под угрозу легитимность частого предпринимательства.
安装可靠的报警设备以减低被盗的风险。
To minimize the risk of burglary, install a good alarm system.
来往车辆只得减低速度十分缓慢地行驶。
Traffic was slowed to a crawl.
药量已被减低到某一水平,既足以对付受感染的细胞,又不会干扰正常的新陈代谢。
The dosage was geared down to a level which would work on the infected cells but not upset their normal metabolism.
减低乐器的声音
mute a musical instrument
政府力求今年把通货膨胀率再减低百分之二。
The government will be looking to reduce inflation by a further two per cent this year.
将军设法减低战败的严重性。He tried to play down my part in the work and play up his own。
The general tried to play down the military defeat.
新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平。
The new government’s prime task is to reduce the level of inflation.
您必须减低自己的辐射吸收量。
Необходимо следить за дозой получаемой радиации.
长管枪枝瞄准射击时准确度会提高,但“盲射”时准确度就会减低。
Длинный ствол повышает точность прицельной стрельбы, но снижает точность при "стрельбе от бедра".
系统广播:做的好!丰富学习中心提醒您,虽然情况可能显得凄惨,但您并不孤单。所有光圈科技的人格结构将在世界末日或电力环境减低到 1.1 伏特时仍然保持工作。
Превосходно! Центр развития напоминает, что, хотя ситуация может казаться безрадостной, вы не одиноки. Личностные конструкции Лаборатории продолжат работать и в пост-апокалиптических условиях.
начинающиеся:
减低 的价格
减低价格
减低保费
减低内部电压
减低冲程
减低冷却剂流
减低剩余辐射
减低劳动强度
减低压力
减低发动机转数
减低安全系数
减低定价
减低容量
减低推力
减低权算子
减低标价
减低法律效力
减低电压
减低的心肌活力
减低的牵引定数
减低的速度
减低的重量标准
减低粘度
减低跑速
减低输出容量
减低运费
减低速度
减低量
похожие:
价格减低
未减低的
压力减低
噪声减低
杂讯减低
协调减低
气压减低
叩响减低
重力减低
反应减低
眼压减低
关税减低
增殖减低
应力减低
阈值减低
逐步减低
负荷减低
偏差减低
张力减低
粘度减低
驱力减低
增生减低
按比例减低
肺活量减低
肾功能减低
颅内压减低
耐受性减低
透明度减低
灵敏度减低
不透性减低
生殖力减低
振动减低器
对比度减低
位置觉减低
糖耐量减低
敏感性减低
伸展性减低
渗透性减低
速度减低量
叩诊音减低
干扰减低器
反应性减低
免疫力减低
肌张力减低
驱力减低假说
颅内压力减低
剂量减低系数
发音响度减低
收率减低试验
增生极度减低
瞳孔反射减低
偏差减低因数
酸度减低试验
粘度减低单位
偏差减低因素
脑脊液压减低
药物减低系数
分辨能力减低
痛觉阈限减低
分子解离减低
经济效用减低
回水减低设备
浊度减低单位
磨耗减低因数
口内压力减低
治疗反应减低
不耐受性减低
肾廓清率减低
放射学密度减低
传染易感性减低
原发性眼压减低
直线式减低关税
过热减低降温器
心境致性欲减低
射线可透性减低
大分子结合减低
收缩期血压减低
岩石硬度减低剂
血中胰岛素减低的
贸易量增长率减低
剂量减低有效系数
单侧肺透光度减低
左肺底呼吸音减低
逐项商品减低关税制
容积渗摩尔浓度减低
重量渗摩尔浓度减低
全垂体功能减低侏儒
喊价逐步减低的拍卖
良性先天性强力减低
顺应性减低性心力衰竭