刑法
xíngfǎ, xíngfa
1) xíngfǎ уголовное право; уголовный кодекс
2) xíngfa пытка
xíngfǎ
Iуголовное право
II [xíngfa]пытки
уголовное правоы
уголовное право; уголовный право; уголовный кодекс
xíngfǎ
уголовный кодекс, закон || уголовный || уголовно; с точки зрения уголовного закона, праваxíngfǎ
规定什么是犯罪行为,犯罪行为应受到什么惩罚的各种法律。
◆ 刑法
xíng fa
对犯人的体罚:动刑法。
xíngfǎ
[penal law] 关于犯罪和刑罚的法律规范的总称
xíng fǎ
1) 关于犯罪与刑罚的法律,即规定何种行为为犯罪及其应处以如何刑罚的法律。
2) 行刑、体罚。
西游记.第三十一回:「这泼怪,倒也老实;不动刑法,就自家供了。」
уголовное право
xíng fǎ
criminal lawxíng fǎ
{律} penal code; criminal law; (拉) jus criminale
2) 刑法
xíng fa
(对犯人的体罚) corporal punishment; torture:
动了刑法 administer corporal punishment
受了刑法 suffer corporal punishment
criminal law
xíngfa
corporal punishment; torturexíngfǎ
penal code; criminal law1) 关於犯罪和刑罚的法律规范的总称。
2) 刑罚。
частотность: #10963
в русских словах:
идентифицироваться
идентифицироваться с другой личностью - 与另一人实系一人 (指刑法学中验证犯人身分)
кодекс
уголовный кодекс - 刑法
право
уголовное право - 刑法
уложение
〔中〕〈旧〉法典, 法令汇编. гражданское ~ 民法典. ~ о наказаниях 刑法典.
синонимы:
примеры:
陆军刑法
военно-уголовный закон
触刑法
попасть под наказание (под действие законов о наказаниях)
其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十九条、第三百九十条之规定,应当以行贿罪追究其刑事责任
его действия являются нарушением ст. 389, 390 УК КНР, за дачу взятки надлежит привлечь его к уголовной ответственности
通过刑法保护环境公约
Конвенция об уголовно-правовой защите окружающей среды
国际刑法改革和刑事司法政策中心
Международный центр по реформам уголовного права и политике в области уголовного правосудия
国际军事刑法和战争法学会
Международное общество военного уголовного права и права войны
国际社会防卫和人道刑法政策学会
Международное общество социальной защиты и гуманной уголовной политики
法律干事(比较刑法)
сотрудник по правовым вопросам (сопоставимое уголовное право)
马克斯·普朗克外国和国际刑法研究所
Институт зарубежного и международного уголовного права им. Макса Планка
从欧洲角度看保护自然和环境的刑法政策讨论会
Семинар по проблеме уголовно-правовой политики в области охраны природы и окружающей среды в Европе
关于设立国际刑事法庭以执行国际刑法和人权的世界会议
Всемирная конференция по вопросу о создании Международного уголовного суда для обеспечения соблюдения международного уголовного права и прав человека
要按刑法规定判死刑。
Надо приговорить к расстрелу согласно уголовному кодексу.
刑法法典
penal code; criminal code
动了刑法
administer corporal punishment
受了刑法
suffer corporal punishment
入境发展黑社会组织罪,是指境外的黑社会组织的人员到中华人民共和国境内发展组织成员的行为。(刑法第294条第2款)
под въездом на территорию страны и организацией деятельности преступного сообщества имеется в виду въезд на территорию КНР членов зарубежных преступных сообществ и осуществление ими действий по организации преступных сообществ (часть 2 статьи 294 Уголовного Кодекса)
中方称其涉嫌触犯《反间谍法》和《刑法》等
Китайская сторона объявила их подозреваемыми в нарушении "Закона о контрразведке", "Уголовного кодекса" и иных законов
刑法修正案
поправка к уголовному кодексу
уголовный колекс 刑法典
Уг. Код
依据我国《刑法》的规定
В соответствии с действующим Уголовным кодексом Китая
488?刑法并没有超过190条。
488? Самый большой код уголовного отдела — 190.
讲课人继续解释说民法与刑法是不同的。
The lecturer continued that civil law was different to criminal law.
民法与刑法是不同的。
Civil law is different to criminal law.
苏格兰有它自己的刑法。
Scotland has its own criminal law.
他继续在罗马大学教授刑法。
Он продолжал преподавать уголовное право в Римском университете.
遵照管理阶层指示,所有事件必须备妥相关文件,将事件上诉民法、刑法案件的可能性降到最低。请洽于各单位主管,确认完成所有必要步骤。
Чтобы свести к минимуму ответственность в случае гражданского иска/уголовного дела, руководство приказало тщательно документировать все несчастные случаи. Пожалуйста, обратитесь к своему начальнику и убедитесь в том, что приняты все необходимые меры.
你违反波士顿刑法法规的事件将会被记录。
Ваше нарушение уголовного кодекса Бостона было зафиксировано.
那跟现在又有什么关系?美国刑法跟波士顿一起被烧掉了。
Какая разница? Американский уголовный кодекс был уничтожен вместе с Бостоном.
начинающиеся: