刻划
kèhuà
см. 刻画
ссылается на:
刻画kèhuà
1) гравировать, вырезывать; инкрустировать
2) глубоко запечатлевать
3) ярко отображать, обрисовывать
4) изображать (кого-л. кем-л.), имитировать; гримировать; изображение
kè huà
描摹。
如:「这部小说的作者将女主角一毛不拔的性格,刻划得活龙活现。」
kè huà
ritkèhuà
1) depict; portray
作家刻划了一个真实的角色。 The writer has depicted a real character.
2) characterize
dividing
1) 雕刻;刻印。
2) 用文字等描摹表现。
частотность: #29560
в русских словах:
глиптогенезис
底 刻划生长
нанесение
〔名词〕 刻划
синонимы:
примеры:
作家刻划了一个真实的角色。
The writer has depicted a real character.
机械记录(用刻划或挤压的方法)
механическая запись царапанием или выдавливанием
他用火焰与愤怒标记领域,以烧焦一切的吐息刻划山坡。
Он метит территорию огнем и гневом, выжигая горные склоны своим пламенным дыханием.
服从欲刻划在其体内每片骨板上。
Необходимость подчиняться была начертана на каждой пластине их металлических тел.
在美洛渠回水处的石头上,有着世世代代刻划的计数痕迹,条条都代表着美洛士兵的胜利。
В тихих заводях вдали от Путей Мерроу лежат камни, испещренные зарубками, что делали бесчисленные поколения в честь славных побед их солдат.
「让末日的最终景象刻划在他们睁大的双眼上。」 ~巫妖领主祝亚许
«Пусть последнее видение погибели навсегда запечатлеется в их немигающих глазах». — Зул Ашур, лорд-лич
并非所有死亡都刻划着神秘意义与莫大光荣。
Не у каждой смерти есть тайное значение и культовая слава.
начинающиеся: