力差
lìchāi
ист. отработка; трудовая повинность
примеры:
眼力差
слабое зрение
理解力差的人
man of weak apprehension
智力差的学生
a backward pupil
健忘; 记忆力差
короткая память у кого
记忆力差; 健忘
короткий память у кого; Короткая память у кого
记忆力差, 健忘
Короткая память у кого
压差高度范围(保持密封舱内外有一定压力差的高度范围)
диапазон высот для поддержания перепада давлений между гермокабиной и окружающей атмосферой
能力差的人通常会高估自己的技能水平
люди с низкими способностями часто переоценивают уровень собственной квалификации
能力差的人不能正确认识到其他真正有此技能的人的水平
люди с низкими способностями не могут адекватно осознавать действительно высокий уровень квалификации у других
能力差的人无法认知且正视自身的不足,及其不足之极端程度
люди с низкими способностями неспособны осознавать и правильно оценивать собственные недостатки, а также всю глубину своих недостатков
你的平衡能力差了∗很多∗。你感觉自己要倒下去了……
Равновесие у тебя ни к черту. Ты вот-вот завалишься...
你的平衡能力差了∗很多∗。你感觉自己要摔倒了。
Равновесие у тебя ни к черту. Ты вот-вот завалишься.
她视力差。
She has poor eyesight.
我经常得感冒,因为我抵抗力差。
I catch colds frequently because my resistance is low.
尽管我现在不得不将就用能力差一些的人,而不是精英。
Хотя пока что мне приходится использовать скорее грубых личностей, чем грубые металлы.