助威
zhùwēi
поддерживать, подбадривать; укреплять позиции
zhùwēi
подбадриватьпридать силы
zhù wēi
帮助增加声势:呐喊助威。zhùwēi
[cheer] 帮助增加声势, 提高士气
为客队助威
zhù weī
to cheer for
to encourage
to boost the morale of
zhù wēi
boost the morale of; cheer (for); encourage:
给我们的球队助威 cheer for our team
人们为赛跑选手们加油助威。 The crowd boosted the morale of the runners.
zhùwēi
boost the morale of; cheer (for)
我们为运动员助威。 We are cheering for the athletes.
帮助增加威势。
частотность: #21533
в самых частых:
в русских словах:
кричалка
2) разг. 拉拉队有节奏的助威声
синонимы:
примеры:
给我们的球队助威
подбадривать нашу футбольную команду
人们为赛跑选手们加油助威。
The crowd boosted the morale of the runners.
我们为运动员助威。
We are cheering for the athletes.
我听说你想给狂炮摇旗助威。只要你肯帮忙,我不介意加入你们。他们抢走了我可怜的米兰达!
Говорят, ты тут агитируешь за поддержку Шальной Цеси. Ну... я с вами, если ты мне поможешь. Они забрали мою бедную Миранду!
我?记录数据,应对危险,还有…加油助威。
Я? Записывать данные, оценивать риски, оказывать... моральную поддержку.
所以我们应先回到伊瑟伦那里,让他知道我们的进展。我打赌他至少会借我们一两把剑助威。
Нужно сначала вернуться к Израну и выяснить, что мы имеем. Готова спорить, он поможет нам парой-тройкой мечей.
普通人将她们三姐妹称为织婆、煮婆与呢喃婆,将她们合称为“林中夫人”或是“好夫人”。三姐妹是威伦真正的统治者。她们帮助威伦的居民度过最艰难的时日,并要求他们用绝对的臣服作为回报。她们拥有强大的魔法,但和法师不同,她们从大地和水中汲取力量并和她们居住的这片土地紧密连接在一起。三姐妹能够听到发生在她们林中的任何声音,能够预知未来,通过操纵命运的丝线给人带来祝福或诅咒。
Простые люди дали этим трем сестрам имена Пряха, Кухарка и Шептуха и называют их Хозяйками Леса или Благодетельницами. Ведьмы - удельные владычицы Велена, которые поддерживают жителей этого бедного края, а взамен требуют от них беспрекословного послушания. Они владеют могущественной магией, но иной, чем у чародеек. Их сила идет из воды и земли, а сами они связаны с краем, в котором живут. Ведьмы слышат все, что происходит в их лесах. Они могут предвидеть будущее, вершить судьбы людей, посылать благословения и проклятия.
因为那些野蛮的助威者,足球比赛不得不暂停。
The football march had to be paused because of the barbaric supporters.
我们大声助威,激励校队拼搏。
We urged the school team on with loud cheers.