劳苦
láokǔ
1) упорно трудиться; изнемогать (от работы): маяться; тяжкий [физический] труд
劳苦大众 широкие трудящиеся массы
2) благодарить за труды
ссылки с:
苦生láokǔ
тяжело трудиться; работать не покладая руктяжкий труд
láokǔ
劳累辛苦:劳苦大众 | 不辞劳苦。láokǔ
[toil; hard work] 勤劳辛苦
劳苦为民
láo kǔ
劳累辛苦。
诗经.邶风.凯风:「有子七人,母氏劳苦。」
lào kǔ
慰问。
史记.卷五十三.萧相国世家:「汉三年,汉王与项羽相距京索之闲,上数使使劳苦丞相。」
láo kǔ
to toil
hard work
láo kǔ
toil; hard work:
劳苦大众 toiling masses; labouring people
不辞劳苦 spare no pains
láokǔ
toilI
勤劳辛苦。
II
慰劳。
частотность: #30048
в самых частых:
в русских словах:
маяться
2) (заниматься утомительной работой) 劳苦 láokǔ
весь день маялся с перевозкой мебели - 搬家具劳苦了一整天
синонимы:
примеры:
你尽劳苦一天, 黑夜还不好好睡是?
весь день работал не щадя сил, а теперь ещё и поздней ночью не спишь как следует?
搬家具劳苦了一整天
весь день маялся с перевозкой мебели
不惜劳苦
spare no pains
亿万劳苦大众
the toiling millions
全体员工劳苦功高。
All the employees worked hard and performed valuable service.
孜孜不倦地工作; 拼命地工作; 干起活来像头老黄牛; 不辞劳苦地工作
работать как вол
不辞劳苦地工作; 拼命地工作
работать как вол
1. 尽心竭力, 不辞劳苦, 为人民奋斗终身.
2. отдавать все свои силы и энергию кому-чему, пока не перестало биться сердце
3. работать не покладая рук вплоть до последнего дыхания
4. отдавать все свои силы и всю свою жизнь (всего себя) до последнего вздоха
5. вкл
2. отдавать все свои силы и энергию кому-чему, пока не перестало биться сердце
3. работать не покладая рук вплоть до последнего дыхания
4. отдавать все свои силы и всю свою жизнь (всего себя) до последнего вздоха
5. вкл
鞠躬尽瘁 死而后已
我们马上就能围攻大门了。你实在是劳苦功高,<name>。
Мы скоро будем готовы к штурму ворот. Ты очень многое <сделал/сделала> для нашей будущей победы, <имя>.
白天是维吉玛城卫兵队长。到了晚上,便化身为无情的复仇者,保卫受尽压迫的劳苦大众。
Днем он — капитан городской стражи Вызимы, а ночью — безжалостный мститель и защитник угнетенных.
他不辞劳苦地学习英语。
He spares no pains to study English.
一般大众的辛劳,从在环境恶劣的工厂中工作的工时就能一窥究竟。应用自动化机器相关知识,不仅可以改善一般大众劳苦工作的困境,更可以提高效率;因为机器无须休息。
Внедрение автоматов не только облегчает тяжкий труд фабричных рабочих, вынужденных трудиться в тяжелейших условиях, но и повышает производительность. Машинам не требуется ни сон, ни отдых.