包壳
bāoké
1) оболочка
2) плакирование
оболочка; покрытие оболочкой
покрытие оболочкой
плакирование
плакировка
bāo qiào
involucrum;cladding;jacketing; {核} jacket; can; cartridge; {电} envelope; buldjacketing; bulb; envelope
в русских словах:
образование бугорков
局部隆起(包壳)
температура оболочки
(твэла) 包壳(燃料元件)温度
... показаны только вне сочетаний, сузьтепримеры:
芯块-包壳相互作用
взаимодействие между таблеткой и оболочкой
破损的燃料元件包壳
разрушенная оболочка топлива
不密闭的包壳或容器
узел с течью
燃料-包壳相互作用
fuel-cladding interaction
元件包壳破损监测器
burst can monitor
泥的包壳作用
coating of mud
包壳破裂后(元件)的运行
эксплуатация твэлов после разрыва их оболочки
芯块-包壳相互作用(PCI)
взаимодействие между таблеткой и оболочкой
分组件包壳(套筒)
кожух подсборки
转子套, 转子外壳(全密封泵)转子包壳, 转子密封套
кожух ротора
包壳(燃料元件)温度
температура оболочки твэла
局部隆起(包壳)
образование бугорков
紧裹(型)包壳
сжимаемое покрытие
燃料(元件)无缝包壳管
бесшовная труба оболочки твэла
破损燃料包壳监测器 monitor)
измеритель-сигнализатор герметичности оболочек твэлов
(燃料)芯块-包壳化学相互作用
химическое взаимодействие покрытия-таблетки
(燃料)芯块-包壳机械相互作用
механическое взаимодействие покрытия-таблетки
(燃料)芯块-包壳相互作用
взаимодействие покрытия-таблетки
芯块-包壳化学相互作用)
химическое взаимодействие топлива с оболочкой
(燃料元件)包壳内径
диаметр внутренний оболочки
元件包壳破损探测器)
детектор повреждённой кассеты
(燃料元件)包壳缺陷
дефект оболочки твэла
(燃料元件)包壳应变
деформация оболочки твэла
(燃料元件)包壳温度变化
изменение температуры оболочки твэла
(燃料元件)包壳温度变化 temperature variation)
изменение температуры оболочки твэла
(燃料元件)包壳破损率
интенсивность повреждения оболочки твэла
(全密封泵)转子包壳, 转子密封套
кожух ротора
(燃料元件)包壳破裂温度
температура разрыва оболочки
包壳管内侧 tube internal side)
внутренняя сторона оболочечной трубы
锆合金包壳管局部氢化 tubes)
локальное наводороживание труб с оболочкой из циркалоя
核燃料包壳的热接触恶化)
ухудшение термоконтакта ядерного топлива с оболочкой твэла
(燃料元件)包壳破损探测
обнаружение повреждения оболочки твэла
元件包壳破损探测)
обнаружение повреждённых оболочек
(反应堆)主包壳, 一次安全壳
основная оболочка
源棒包壳管 tube)
трубчатая оболочка стержневого источника
破损的燃料元件包壳)
разрушенная оболочка топлива
废包壳, 包壳废物)
отходы от оболочек
(燃料元件)包壳破裂
пробой оболочки твэла
包壳管壁厚 tube wall thickness)
толщина стенки оболочечной трубы
包壳管温度 tube temperature)
температура оболочечной трубы
包壳管膨胀 tube expansion)
расширение оболочечной трубы
包壳管材料 tube material)
материал оболочечной трубы
(元件)包壳坍塌
разрушение оболочки твэла
破损包壳探测装置)
устройство обнаружения повреждённой кассеты
接触包壳, 坍塌包壳)
соприкасающиеся оболочки
燃料元件包壳泄漏报警信号
сигнал тревоги о неплотности твэла
我需要菲拉斯树人身上的一块断裂的原木。包壳矿石,这些可以在西边的山岭巨人和精灵龙身上找到。还有,给我弄些有弹性的肌腱来,必须是辛特兰的枭兽或菲拉斯的角鹰兽身上的。最后,我还需要大量的金属碎片,在上述这些生物身上都有。
Во-первых, расколотый ствол фераласского древня. Во-вторых, покрытые коркой минералы – эти можно добыть у горных великанов и чудесных дракончиков на западе. Кроме этого, добудь мне упругих сухожилий совухов из Внутренних земель либо гиппогрифов из Фераласа. И, наконец, мне потребуется большое количество металлических фрагментов, какие найдутся у любого из перечисленных созданий.
有包壳的冷却管系统
система труб охлаждения в рубашке
芯块与包壳间的径向间隙
радиальный зазор между топливом и оболочкой
这支枪用的是包壳子弹。4.46。
Винтовка под гильзовые патроны калибра 4,46 мм.
金,看看这个。这是一枚包壳子弹,直径接近5毫米。
Ким, взгляни-ка. Это гильзовая пуля около 5 мм в диаметре.
这是一枚包壳子弹,直径接近5毫米。
Это гильзовая пуля около 5 мм в диаметре.
“4.46包壳弹药,改进过射程,”他罗列到。“我们找到了。就是它。”
Боеприпасы калибра 4,46 мм, снайперская модификация, — перечисляет он. — Да. Это оно.
子弹有包壳——这种东西不会到处都有,是吧……
Использовали оболочечную пулю. Такие на дороге не валяются...
锆包壳穿孔温度
температура образования точечных дефектов в циркониевой оболочке
“包壳——军事级弹药。飞行时状态稳定,很适合命中很远、很远距离的目标……”他说着——几乎就是说给老人听的。
«Гильзовые патроны военного класса. Эффективны в боевых условиях, хорошо подходят для поражения очень, очень далеких целей...» — эта речь предназначается прежде всего старику.
没错。一枚∗不寻常∗的包壳子弹。可能出自一支军用级后膛步枪,而不是马丁内斯街道上那些常见的前膛枪。
Именно. Очень ∗необычная∗ гильзовая пуля. Такими стреляют из армейских казнозарядных винтовок, а не из дульнозарядников, распространенных на улицах Мартинеза.
我分析了杀死他的那颗子弹——它有包壳。
Я проанализировал убившую его пулю — она оболочечная.
通常你没有接触包壳子弹的理由。公民武装只会使用无壳弹——从枪口装填的小金属弹,一般是装在管壳里的。
Как правило, ты не имеешь дела с гильзовыми патронами. Гражданская милиция использует только литые пули — маленькие шарики, заряжаемые через дуло, обычно в кассете.
它是不是因为和平生产的并不重要。唯一要做的就是使用包壳子弹。而且的确如此。
Она может быть сделана хоть в Шанти-Шанти. Главное, что стреляет гильзовыми пулями.
一枚包壳子弹……可能出自一支军用级后膛步枪,而不是马丁内斯街道上那些常见的前膛枪。
Гильзовая пуля... Такими стреляют из армейских казнозарядных винтовок, а не из дульнозарядников, распространенных на улицах Мартинеза.
好吧……包壳就意味着它可能出自一支军用级后膛步枪,而不是瑞瓦肖西部街道上那些常见的前膛枪。
Ладно... Гильза означает, что стреляли из армейской казнозарядной винтовки, а не из дульнозарядника, который обычно используют в Западном Ревашоле.
一枚包壳子弹。好吧……那可能出自一支军用级后膛步枪,而不是马丁内斯街道上那些常见的前膛枪。
Гильзовая пуля. Ладно... Такими стреляют из армейских казнозарядных винтовок, а не из дульнозарядников, распространенных на улицах Мартинеза.
核燃料包壳的热接触恶化
ухудшение термоконтакта ядерного топлива с оболочкой твэла
начинающиеся:
包壳-蒸汽反应
包壳作用
包壳公称厚度
包壳内径
包壳坍塌
包壳学说
包壳完整性
包壳密封性
包壳密封性分区监测系统
包壳密封性监测扇形系统
包壳密封监测气体系统
包壳密封监测系统
包壳层最高温度
包壳应变
包壳废物
包壳损坏
包壳材料
包壳温度
包壳温度变化
包壳温度计算机
包壳热导率
包壳熔化
包壳熔化包壳熔化
包壳矿石
包壳破损
包壳破损探测
包壳破损最小概率
包壳破损率
包壳破裂
包壳破裂温度
包壳管
包壳管内侧
包壳管壁厚
包壳管材料
包壳管温度
包壳管膨胀
包壳管表面温度
包壳绽裂
包壳缺陷
包壳脆化
包壳膨胀探测器
包壳蒸汽反应
包壳蠕变
包壳表面温度
包壳覆盖
包壳覆盖的
包壳规定厚度
包壳轧制
包壳锁
包壳防渗法
похожие:
无包壳
废包壳
卵包壳
去包壳
铝包壳
骨包壳
抬包壳
主包壳
辐射包壳
转子包壳
透热包壳
燃料包壳
组合包壳
接触包壳
坍塌包壳
覆以包壳
绝热包壳
有肋包壳
金属包壳
紧裹包壳
等温包壳
元件包壳
无包壳光纤
无包壳粒子
锆合金包壳
紧裹型包壳
死骨的包壳
钢包壳铅罐
燃料包壳管
黑表面包壳
无包壳燃料
源棒包壳管
带肋片包壳
头状包壳的
全身包壳弹
抗腐蚀包壳
分组件包壳
装在包壳内
去包壳装置
铝包壳铝包皮
金属燃料包壳
燃料包壳破损
最高包壳温度
峰值包壳温度
燃料元件包壳
燃料棒包壳管
隔离包壳试验
元件包壳坍塌
绝对黑体包壳
锆包壳燃料棒
释热元件包壳
燃料包壳熔化
燃料包壳材料
燃料包壳应力
燃料-包壳结合
辐射层辐射包壳
紧裹 型 包壳
无包壳燃料元件
燃料包壳温度计
带散热片的包壳
燃料无缝包壳管
无包壳释热元件
无包壳燃料组件
破损包壳监测器
钢结构防火包壳
燃料包壳结合层
锆锡合金包壳管
吸收体包壳材料
金属外壳金属包壳
燃料元件包壳温度
燃料-包壳相容性
燃料-包壳结合层
燃料元件包壳鼓胀
燃料元件包壳破裂
破损包壳探测设备
破损包壳探测装置
元件包壳破损探测
无包壳的燃料组件
金属包壳燃料元件
破损燃料包壳探测
燃料包壳表面温度
芯块-包壳相互作用
芯块与包壳间的间隙
燃料元件包壳破损率
元件包壳破损探测器
缓冲中子包壳监测器
无缝燃料元件包壳管
燃料元件无缝包壳管
破损燃料包壳监测器
燃料和包壳的相互作用
燃料元件包壳温度变化
燃料-包壳的相互作用
破损燃料元件包壳探测
燃料元件包壳破损探测
芯块包壳化学相互作用
燃料与包壳的相互作用
破损燃料包壳定位系统
锆合金包壳管局部氢化
元件包壳破损探测系统
燃料包壳破损探测系统
装在金属包壳内的热电偶
芯块-包壳化学相互作用
燃料芯块-包壳相互作用
芯块-包壳机械相互作用
燃料元件包壳密封性检查
燃料元件包壳破损探测器
燃料元件包壳泄漏信号通知
燃料元件包壳破损探测系统
燃料元件包壳密封性监测器
无机物绝缘的塑料包壳电缆
燃料芯块-包壳化学相互作用
燃料芯块-包壳机械相互作用
外壳击穿, 包皮击穿包壳破裂
释热元件外壳燃料元件包壳释热元件外罩