卖妻鬻女
màiqī yù’nǚ
продать жену и дочь
mài qī yù nǚ
sell one's wife and daughtermàiqīyùnǚ
sell one's wife and daughter (in a famine/etc.)пословный:
卖 | 妻 | 鬻 | 女 |
I гл.
1) продавать; торговать (чем-л.)
2) предавать, совершать предательство; изменять (кому-л.) 3) щедро отдавать (расходовать)
4) выставлять напоказ, хвастать, кичиться
II отрицание
фучжоуск. диал. вм. 不, 勿 (не)
|
I qī сущ.
жена
II qì гл.
* выдать замуж; женить на своей дочери
|
1) продавать (что-л.), торговать (чем-л.); отдавать за калым (замуж)
2) юный, незрелый, неопытный
3) Юй (фамилия)
вм. 粥 (кашица, рисовый отвар) |
1) женщина; женский
2) дочь
3) словообразовательный элемент, указывающий на принадлежность к женскому полу
|