友
yǒu
I сущ.
1) друг, приятель, товарищ, коллега; единомышленник; близкий по духу; дружественный
好友 хороший друг
老友 старый друг
战友 боевой товарищ, соратник
同志为友 общие устремления делают людей друзьями
工友 товарищ-рабочий
酒友 собутыльник
诗友 сотоварищ-поэт
2)* группа из двух, пара (зверей)
或群或友 то стаей (по три), то парами
II гл.
1) дружить, быть в хороших (близких) отношениях [с]; относиться по-товарищески (по-братски)
无友不如己者 не дружите с теми, кто хуже вас
友贤人 водить дружбу с умными (талантливыми)
2) любить младшего брата; любить (братьев); любящий (брат)
孝友 чтить родителей и любить братьев; почтительный и любящий (сын и брат)
友于兄弟 относиться с любовью к братьям
III собств.
Ю (фамилия)
yǒu
1) друг
好友 [hăoyŏu] - хороший [близкий] друг
2) тк. в соч. дружественный
yǒu
friend, companion; fraternityyǒu
① 朋友:好友│战友。
② 相好;亲近:友爱│友好。
③ 有友好关系的:友人│友帮│友军。
◆ 友
yǒu
① 朋友:好友│战友。
② 相好;亲近:友爱│友好。
③ 有友好关系的:友人│友帮│友军。
yǒu
I
〈名〉
(1) (会意。 甲骨文字形, 象顺着一个方向的两只手, 表示以手相助。 本义: 朋友)
(2) 同本义 [friend]
友, 同志为友。 --《说文》
君子以朋友讲习。 --《易·兑》。 疏: "同门曰朋, 同志曰友。 "
联朋友。 --《周礼·大司徒》
与朋友交。 --《论语》
太丘与友。 --《世说新语·方正》
洛阳亲友如相问, 一片冰心在玉壶。 --唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
偕数友出。 --明·袁宏道《满井游记》
是芋视乃友。 --清·周容《芋老人传》
朋友之交, 至于劝善规过足矣。 --清·刘开《问说》
(3) 又如: 挚友(亲密的朋友); 友生(朋友)
(4) 职官名。 王官之近臣 [professional officer]
王置师、 友、 文学各一人...友者因文王、 仲尼四友之名号。 --《晋书》
(6) 借指兄弟 [brother]。 如: 友于之谊(兄弟间的情谊); 友于(惟孝友于兄弟; 兄弟友爱; 借指兄弟); 友弟(友悌。 兄弟相友爱。 师长对门生自称的谦辞)
(7) 同伴, 经常在一块儿玩的人 [companion]。 如: 酒友; 赌友
(8) 同一所教会、 学校、 班级、 职业的成员 [member of guild, class, school, profession]。 如: 教友; 校友; 工友等
II
(1) 互相合作 [cooperate]
友, 有也, 相保有也。 --《释名》
(2) 结交, 与...为友 [be friend]
瓒深与先主相友。 --《三国志·先主传》
古之高士, 不臣天子, 不友诸侯, ...--顾炎武《日知录》
(3) 又如: 友其人; 友结(结交); 友直(与正直的人交朋友); 友仁(与仁者交朋友)
(4) 给予帮助或支持 [help]
出人相友。 --《孟子·滕文公上》
yǒu
1) 名 意气相投、情谊互通的人。
如:「好友」、「益友」、「至友」。
诗经.小雅.常棣:「虽有兄弟,不如友生。」
唐.柳宗元.师友箴:「为人友者,不以道而以利,举世无友。」
2) 动 兄弟相亲相爱。
书经.康诰:「兄亦不念鞠子哀,大不友于弟。」
南史.卷六十.傅昭传:「昭弟映,字徽远,三岁而孤。兄弟友睦,修身励行,非礼不动。」
3) 动 结交。
史记.卷三十七.卫康叔世家:「郑伯弟段攻其兄,不胜,亡,而州吁求与之友。」
4) 动 亲爱。
诗经.周南.关雎:「窈窕淑女,琴瑟友之。」
5) 形 有友好关系的。
如:「友军」、「友邦」。
yǒu
friendyǒu
名
(朋友) friend:
好友 close friend
良师益友 good teacher and helpful friend
男(女)友 boy (girl) friend
战友 comrade-in-arms
(姓氏) a surname:
友通期 You Tongqi
形
(有友好关系的) friendly
yǒu
①<名>朋友。《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”【又】<名意动>以……为友。《赤壁赋》:“侣鱼虾而友麋鹿。”
②<动>结交。《论语•学而》:“无友不如己者。”
③<形>友爱。《隆中对》:“颖川徐庶元直与亮友善。”
yŏu
1) 志趣相同,彼此交好的人。
2) 亲近相爱。古代多用於兄弟之间。
3) 结交。
4) 协助。
5) 和顺。
6) 谓两只兽在一起。
7) 职官名。王公之近臣。
8) 指有友好关系的。如:友军;友邦。
частотность: #2857
в самых частых:
朋友
友好
友谊
男朋友
战友
女朋友
小朋友
女友
队友
老朋友
男友
网友
好友
亲友
睦邻友好
友人
友情
交朋友
校友
交友
亲朋好友
友善
友爱
工友
盟友
老友
学友
室友
友军
挚友
访友
票友
酒肉朋友
密友
会友
校友会
够朋友
良友
友邦
病友
旧友
友谊赛
良师益友
发烧友
亡友
探亲访友
血友病
师友
故友
狐朋狗友
难友
诗友
棋友
投亲靠友
农友
读友
益友
至友
诤友
友邻
教友
敌友
赌友
友朋
卖友求荣
知友
畏友
择友
笔友
синонимы: