友谊赛
yǒuyìsài
спорт товарищеская встреча (соревнование); товарищеский матч, дружеский матч
товарищеские соревнования; дружеская встреча
дружественная игра; дружеский матч; товарищеский матч; дружеская встреча
yǒuyìsài
为了增进友谊、交流经验、提高技术而举行的体育比赛。
◆ 友谊赛
yǒuyìsài
为了增进友谊、交流经验、提高技术而举行的体育比赛。
yǒu yì sài
为联络感情、切磋技艺而举行的比赛。
如:「虽是友谊赛,双方仍精锐尽出。」
yǒu yì sài
friendly match
friendly competition
friendly match
yǒuyìsài
sport friendly matchчастотность: #41054
синонимы:
反义: 对抗赛
примеры:
我们的足球队在友谊赛中以2: 0获胜
Наши футболисты выиграли товарищескую встречу со счетом 2:0
同…的友谊赛
товарищеская встреча с кем-чем
由于天气欠佳, 篮球友谊赛取消。
Ввиду плохой погоды дружеский матч по баскетболу отменяется.
你的任务是拿上武器与他们进行友谊赛,也就是格里恩所说的战斗冥想。
Ты <должен/должна> вооружиться и вступить с ними в дружеский бой. Кирии называют это боевой медитацией.
你获得的友谊赛任务奖励已达每日上限。
Исчерпан дневной лимит для наград в заданиях "Вызов другу".
来一场友谊赛吧,火心老师?
О, инструктор! Как насчет дружеского матча?
你看起来酒量不错。不如来场友谊赛来赢个法杖吧?
Вижу, ты не прочь крепко выпить. Как насчет дружеской попойки на спор? На кону - чудный посох.
你看起来酒量不错。不如来场友谊赛,为你自己赢得一把法杖吧?
Вижу, ты не прочь крепко выпить. Как насчет дружеской попойки на спор? На кону - чудный посох.
“太棒了,曷城先生。这可是个好消息。”他拍了拍手。“看来我们正在进行一次寻枪的友谊赛。”
«Превосходно, господин Кицураги. Это превосходные новости». Он хлопает в ладоши. «Похоже, у нас наметилось дружеское состязание по поиску пистолета».
但鲍克兰的居民却渐渐喜欢上骑士间的友谊赛?
Но жителям Боклера рыцарские бои пришлись по нраву?
不,请各位留下来,我想请各位都喝一杯!我们要向这新阵营的问世敬一杯!如果有人想来场友谊赛,本人随时恭候!
Нет и нет! Это я приглашаю и всем ставлю выпивку! Надо отметить победу новой масти! А если кому охота сыграть пару партий в гвинт, не вижу препятствий.
这场比赛是联赛还是友谊赛?
Is this game a league match or a friendly?
利兹联队和曼彻斯特市队下星期有一场友谊赛。
There’s a friendly between Leeds United and Manchester City next week.
пословный:
友谊 | 赛 | ||
дружба; дружеский
|
I гл.
1) соревноваться, состязаться; конкурировать; проводить матч
2) превосходить, превышать; перегонять; быть лучше (превосходнее) 3) рит. приносить благодарственную жертву богам (напр. за хороший урожай)
II сущ.
1) соревнование, состязание, матч (также родовая морфема)
2) экспозиция (соревнование на приз)
3) рит. благодарственное жертвоприношение
III собств.
Сай (фамилия)
|