发稿
fāgǎo
1) отправить рукопись в печать
2) распространить сообщение, выпустить пресс-релиз
печать статью
fā gǎo
发出稿件。如通讯社发送电讯稿给报社,编辑部门把书刊、图片等稿件交给出版部门或印刷厂。fāgǎo
(1) [send manuscripts to press]∶批准稿件付印
(2) [distribute news dispatches]∶发新闻专稿
fā gǎo
1) 发送出稿件。
如:「编辑部将稿子整理好以后,发稿给印刷部门。」
2) 通讯社发送出新闻讯息。
如:「中央社每天有二次发稿时间。」
fā gǎo
(of a publisher) to send a manuscript off to the printer
(of a journalist) to send a dispatch
fā gǎo
(发新闻专稿) distribute news dispatches
(批准稿件付印) send manuscripts to the press:
到发稿时为止 at press time
fāgǎo
1) distribute news dispatches
2) send manuscripts to the press
总编要求大家每天准时发稿。 The editor-in-chief asked everyone to send manuscripts to the press on time every day.
把编审好的稿子发出付印。
частотность: #7465
примеры:
到发稿时为止
at press time
总编要求大家每天准时发稿。
The editor-in-chief asked everyone to send manuscripts to the press on time every day.
记者给上午版发稿的截止时间是(前一天的)下午八点。
The reporter’s deadline was 8 P. M. for the morning edition.