另辟蹊径
lìng pì xī jìng
прокладывать новый путь; создавать (изобретать, придумывать) нечто новое
Обходной путь
lìng pì xī jìng
另外开辟一条路。比喻另创一种风格或方法。lìng pì xī jìng
另外寻求其他的方法或途径。
如:「这件事如果你无法帮忙,那我们只好另辟蹊径了。」
lìng pì xī jìng
to take an alternate route (idiom)
to find an alternative
to take a different approach
to blaze a new trail
lìngpìxījìng
open/find a new path/way另外开辟一条路。比喻另创一种新风格或新方法。
частотность: #49542
пословный:
另 | 辟 | 蹊径 | |
1) другой, иной; не тот; особо; иначе
2) отдельный; отдельно; в другом месте, не здесь
1) нуль; нулевой
2) вм. 令 (стопа ― напр. бумаги)
|
1) монарх; князь
2) устранять; отводить
II [pì]1) тк. в соч. открыть; основать
2) тк. в соч. поднять; распахать (целину)
3) опровергать; отвергать
|