可鉴
kějiàn
отражаемый
kějiàn
[it can be mirrored] 清澈得可以照见人。 鉴, 这里是照的意思
可以照物。
частотность: #65113
в самых частых:
примеры:
水清可鉴。
The water is so clear that you can see your reflection in it.
油光可鉴的皮鞋
блестящие туфли
一个西装笔挺,头发梳得油光可鉴的律师
прилизанный адвокат в отутюженном костюме
你展现了无比崇高的英勇精神,堪称联盟之中的典范。诚心可鉴,勇气可嘉。
Твоя непревзойденная доблесть служит примером для всего Альянса. Твои подвиги заслуживают признания.
我们可以学习恶魔猎手以其道还其身的精神,把他们的外皮纳为己用。苍天可鉴,我一点也不知道怎么处理恶魔的外皮。
Думаю, нам будет чему поучиться у охотников на демонов, чтобы потом использовать это знание в борьбе против Легиона. Вот только я даже не знаю, с какого конца подходить к шкуре демона.
就像我说的:他们不是死了就是被沉默了。神明可鉴,我说不出哪种命运更悲惨。
Как я уже говорил: они либо мертвы, либо их лишили голоса. И видят боги, я не знаю, что хуже!