吃偏饭
chī piānfàn
получать особый прием, пользоваться особенным отношением
chī piān fàn
1) обр. получать особую заботу
2) во время учебы или работы проявлять односторонность; также 吃偏食 chī piān shí
chīpiānfàn
在共同生活中吃好于别人的饭食,比喻得到特别的照顾。也说吃偏食。chī piānfàn
be treated in a favored wayчастотность: #67834
примеры:
正当我坐下来吃晚饭时,偏偏电话来了。
As I was sitting down to supper, the telephone just rang.
пословный:
吃 | 偏饭 | ||
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|