各種
gèzhǒng
разного рода; разнообразный; различный
gèzhǒng
разного рода; разнообразный; различный
各种各样 [gèzhŏng gèyàng] - всякого рода; всевозможный; разнообразный
gè zhǒng
[all sorts of] 多种
各种领域
各种形状
gè zhǒng
every kind of
all kinds of
various kinds
gè zhǒng
每种。
如:「我们必须把握各种有利的机会。」
1) 指诸多物类。
2) 犹言各式各样。
gèzhǒng
various kinds/categories/etc.
примеры:
手提气锤有各种大小和重量,大多数的都比较重,提起或移动时应小心
Существуют разнообразного размера и веса переносные (ручные) пневмомолота, большинство из них сравнительно тяжелые, во время их поднятия или переноса необходимо соблюдать осторожность.
Существуют разнообразного размера и веса переносные (ручные) пневмомолота, большинство из них сравнительно тяжелые, во время их поднятия или переноса необходимо соблюдать осторожность.
冲破各种阻力
сломить любое сопротивление
сломить любое сопротивление
各种事实表明...
различные факты показали, что...
различные факты показали, что...
各种颜料混合在一起
все краски перемешались (слились)
все краски перемешались (слились)
给他请一个把式, 专教他各种武术
пригласить ему фехтовальщика, специально учить его разным приёмам военного искусства
пригласить ему фехтовальщика, специально учить его разным приёмам военного искусства
施工单位应当遵守国家有关环境保护的法律规定, 采取措施控制施工现场的各种粉尘、废气、废水、固定废弃物以及噪声、振动对环境的污染和危害。
Строительная организация должна соблюдать соответствующие государственные правила и законы по защите окружающей среды. Необходимо принимать меры по контролю за разного рода пылью, газами, отработанной водой, мусором, а так же за шумовыми помехами и вибрацией, чтобы они не загрязняли окружающую среду.
Строительная организация должна соблюдать соответствующие государственные правила и законы по защите окружающей среды. Необходимо принимать меры по контролю за разного рода пылью, газами, отработанной водой, мусором, а так же за шумовыми помехами и вибрацией, чтобы они не загрязняли окружающую среду.
各种谣传
всевозможные слухи
всевозможные слухи
各种各样的货物
всевозможные товары
всевозможные товары
讲各种故事
рассказывать разные истории
рассказывать разные истории
公园里到处都是旧罐头盒和其它各种垃圾。
В парке повсюду разбросаны консервные банки и другой мусор
В парке повсюду разбросаны консервные банки и другой мусор
撒各种各样的谎
наврать всяких небылиц
наврать всяких небылиц
喊叫着说出各种废话
накричать всякого вздору
накричать всякого вздору
听到各种叙述
наслушаться разных рассказов
наслушаться разных рассказов
看见了许多各种奇怪的事物
насмотреться всяких чудес
насмотреться всяких чудес
各种意外情形都是可能的
возможны всякие неожиданности
возможны всякие неожиданности
蔚蓝色的各种细微差别
нюансы голубого цвета
нюансы голубого цвета
闪变出像虹霓的各种彩色
переливаться всеми цветами радуги
переливаться всеми цветами радуги
草地上满是五色缤纷的各种花草
луга пестреют цветами
луга пестреют цветами
各种颜色的灯火使人眼花撩乱
в глазах пестрит от разноцветных огней
в глазах пестрит от разноцветных огней
各种书法
различные способы письма
различные способы письма
引起麻烦; 招致各种不愉快的事
повлечь за собой неприятности
повлечь за собой неприятности
他有作各种不体面事情的嫌疑
он подозревается в разных неблаговидных делах
он подозревается в разных неблаговидных делах
各种治疗方法
разные приёмы лечения
разные приёмы лечения
各种各样的商品
различные товары
различные товары
用各种花作成的花束
букет из разных цветов
букет из разных цветов
街道两旁栽着各种树木
по обеим сторонам улицы рассажены деревья
по обеим сторонам улицы рассажены деревья
各种情势的不幸的凑合
роковое стечение обстоятельств
роковое стечение обстоятельств
各种声音的交响
симфония звуков
симфония звуков
各种各 样东西的混合
смесь всякой всячины
смесь всякой всячины
各种颜料混在一起了
краски смешались
краски смешались
与客种不同的人 接触; 与各种不同的人往来
соприкасаться с различными людьми
соприкасаться с различными людьми
各种 颜色的美丽配合
красивое сочетание цветов
красивое сочетание цветов
应当会克制自己的各种激情
надо уметь побеждать свои страсти
надо уметь побеждать свои страсти
谈各种 非常可怕的东西
рассказывать про всякие страсти
рассказывать про всякие страсти
讲述各种可怕的事
рассказывать всякие страхи
рассказывать всякие страхи
各种情况难得的凑和
счастливое стечение обстоятельств
счастливое стечение обстоятельств
在森林里藏着各种野兽
в лесу скрываются разные дикие звери
в лесу скрываются разные дикие звери
各种型式的客机
типы пассажирских самолётов
типы пассажирских самолётов
各种派别的自由主义者
либералы разных толков
либералы разных толков
各种操心事使他受累
его тяготят заботы
его тяготят заботы
使各种任务的完成期限互相配合
увязать сроки выполнения заданий
увязать сроки выполнения заданий
各种抽象的理论
умозрительные построения
умозрительные построения
运用各种诡计
прибегать к разным ухищрениям
прибегать к разным ухищрениям
各种树
различные деревья
различные деревья
纠正各种不正之风
борьба со всякого рода дурными поветриями
борьба со всякого рода дурными поветриями
老师应根本学生的各种现实表现实事求是地评价一个学生,不能凭自己的好恶来评价
учитель должен объективно оценивать учеников на основе их реальных действий, а не своих склонностей
учитель должен объективно оценивать учеников на основе их реальных действий, а не своих склонностей
国际合作预防和控制包括恐怖主义在内各种犯罪表现特设专家组
Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в целях предупреждения различных видов преступности, в том числе терроризма, и борьбы с ними
Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в целях предупреждения различных видов преступности, в том числе терроризма, и борьбы с ними
从科学和技术观点确定和审查各种可能的核查措施特设政府专家组
Специальная группа правительственных экспертов по выявлению и изучению потенциальных мер проверки с научно-технической точки зрения
Специальная группа правительственных экспертов по выявлению и изучению потенциальных мер проверки с научно-технической точки зрения
化学的各种专业
1. химические продукты специального назначения; 2. продукты бытовой химии
1. химические продукты специального назначения; 2. продукты бытовой химии
各种能源系统所涉环境问题的比较评估
Сравнительная оценка экологических последствий воздействия различных энергетических систем
Сравнительная оценка экологических последствий воздействия различных энергетических систем
начинающиеся: