同学会
tóngxuéhuì
клуб однокашников, общество учившихся в одном учебном заведении, встреча выпускников
общество соучеников
tóng xué huì
毕业同学为联络感情所办的聚会。
如:「为了办好毕业后第一次同学会,他们俩费尽了苦心。」
fellow-students association
tóngxuéhuì
alumni associationчастотность: #34627
синонимы:
примеры:
我会照顾那个生病的同学。
I will see to the sick classmate.
老同学聚会在一起,分外亲热。
The meeting of the old classmates was extremely cordial.
德尔塔-西格玛-西塔女同学联谊会
Женское студенческое общество "Дельта-Сигма-Тета, Инк."
他在宴会上遇见了一位老同学。
He met an old schoolmate at the party.
就算他愿意,学院其他人也绝对不会同意的。
Даже если так, уверена, что остальные в Институте будут против.
如果你想接我的班,你得学会高瞻远瞩,同时要细致入微。
Если хочешь стать вожаком стаи после меня, ты должен видеть дальше. Смотреть ближе.
看来自由至尊将会同行。我迫不及待想看到它击溃学院了。
Похоже, "Либерти Прайм" скоро будет готов. Вот бы посмотреть, как он разгромит Институт.
幼崽学会飞行的时间各不相同。至少你这只懂得张开翅膀。
Одни птенцы встают на крыло раньше, другие позже. Твой хотя бы догадался расправить крылья.
我想有些社会学家会怀疑这种情况对于人类是否也是相同的。
I think some sociologists wonder whether it might not be the same for men.
在此之前,我要先给各位同学讲课。旅行者,你可以趁此机会到处走走。
Но сейчас мне пора вести урок! Ты иди прогуляйся, пока есть возможность.
现在我带你到你的房间去。你将和你的学徒同学们住在一起,你们很快就会见面了。
А теперь я покажу, где будешь жить ты. Мы разместим тебя вместе с другими учениками - скоро ты с ними познакомишься.
感觉很棒喔,小朋友。别担心,一切都不会变。我们还是会回来教导同学们。
О, это замечательно, малыш. Не волнуйтесь, ничего не изменится. Мы оба по-прежнему будем здесь, со всеми вами.
同理,低语学院想正面和希诺学会对抗的情绪由来已久,这是他们的一次机会。
Также и Лига Шепотов давно уже стремится к тому, чтобы открыто противопоставить себя Синоду.
我还没学会怎么用凡人的话来同时表达“再见”和“我希望你掉进井里”,所以...
Я пока еще не выучил, как правильно сказать по-смертному одновременно "прощай" и "надеюсь, ты свалишься в колодец и сломаешь шею", так что...
学院会同意你的看法。但你知道只是为了阿祖拉能复仇,多少无辜的生命牺牲了?
Коллегия бы с тобой согласилась, но ты представляешь, сколько невинных жизней было загублено, только чтобы Азура смогла отомстить?
只要学会掌握魔石的真正潜力,你就可以减少耗材,并且获得相同的成果。来吧,我示范给你看。
Научившись использовать истинный потенциал силового камня, можно уменьшить количество используемых в работе материалов, при этом получив тот же результат. Я покажу тебе, как это делается.
пословный:
同学 | 学会 | ||
1) одноклассник, однокашник, одногруппник, соученик, школьный товарищ, товарищ по учёбе
2) вместе учиться
3) товарищ, студент (при обращении учащихся друг к другу) 4) школьник, студент (при обращении к человеку учебного возраста)
Одноклассники, OK, Odnoklassniki (российская социальная сеть) |
1) выучить; овладеть; научиться
2) научное общество
|