同班
tóngbān
1) учиться в одном классе; служил, в одном отделении; работать вместе (напр. в одной смене)
2) однокашник; сослуживец, сотрудник; одноклассник; однокурсник
tóngbān
1) в одном классе; в одной группе; в одной смене
2) одноклассник
tóng bān
同在一个班里:同班同学│同班战友。
◆ 同班
tóngbān
同一个班级的同学。
tóngbān
I
[in the same class] 编排在一个班里
同班战友
[classmate] 指同班同学
tóng bān
在同一个班级求学或任事。
如:「我们都是大学的同班同学。」
tóng bān
to be in the same class
to be in the same squad
classmate
tóng bān
(在一个班级里) in the same class:
同班同学 classmate
tóngbān
1) n. classmate
2) attr. in the same class
1) 班列相同。
2) 同一个班。指学校班的组织。
3) 同一个班。指军队的基层单位。如:同班战士。
4) 同一个班。指工厂的作业班。如:同班工人。
частотность: #16637
в русских словах:
одногруппник
同班的同学
одноклассник
同班 tóngbān, 同班同学 tóngbān tóngxué
соклассник
〔阳〕同班同学; ‖ соклас-сница〔阴〕.
синонимы:
примеры:
同级不同班
be in different classes of the same grade
我们一直是同班同学。
We have been classmates all along.
那些是你的同班同学吗?
Be those your classmate?
向你致敬,我的朋友!你的同班可是绘声绘色地讲述了你的英雄事迹啊。是你派出战信猫头鹰给我们的,要不是你,拥护黑环教团的净源导师可能还在掌权。
Приветствую тебя, друг мой! Твои товарищи много рассказали о твоих подвигах. Это ты прислал нам боевую сову. Если бы не ты, магистры-круголюбы по прежнему бы всем тут заправляли.