后勤支援
hòuqín zhīyuán
материально-техническое обеспечение, материально-техническая поддержка
материально-техническое обеспечение
материально-техническое обеспечение; материально-техническая поддержка
тыловое обеспечение; материально-техническое обеспечение
примеры:
1993年9月24日关于集体维持和平部队及其后勤支援的联合措施的协定
Соглашение о Коллективных миротворческих силах и совместных мерах по их материально-техническому обеспечению от 24 сентября 1993 года
关于集体维持和平部队及其后勤支援联合措施的协定
Соглашение о Коллективных миротворческих силах и совместных мерах по их материально-техническому обеспечению
提供后勤支援
оказывать тыловую поддержку
(舰队)机动后勤支援船
судно подвижных сил обслуживания
直接支助 [联合国后勤];直接支援[炮兵]
непосредственная поддержка
一般支助 [联合国后勤];全般支援 [炮兵]
общая поддержка [обеспечение]
后勤支助;后勤服务
материально-техническое обеспечение
军事、民防和后勤支助科
Вспомогательная секция по вопросам военной деятельности, гражданской обороны и материально-технического обеспечения
交叉后勤支助;互相服务
взаимное обслуживание; обслуживание силами страны размещения войск
我应该能够抵挡前来支援昊督军的后援部队,但没法支撑太长时间。
Я задержу желающих прийти на помощь Као, но не смогу поддерживать барьер слишком долго.
作为会议的东道国,中方将根据联合国的有关规定和要求,为会议的顺利召开提供必要的后勤支持、便利条件和安全环境。
Мы согласно соответствующим правилам и требованиям ООН предоставим тыловую поддержку, комфортные условия и гарантии безопасности, необходимые для их успешного проведения.
пословный:
后勤 | 支援 | ||
1) сокр., воен. служба тыла
2) администрация (отдел на предприятии)
3) материально-техническое обеспечение, снабжение, логистическое обеспечение, логистика
|
поддерживать; подкреплять, помогать, оказывать содействие; помощь; поддержка, помощь (в бою)
|