吕洞宾
lǚ dòngbīn
Люй Дунбинь (один из восьми бессмертных в даосском пантеоне, изображается с магическим мечом, покровитель литературы и парикмахеров)
Lǚ Dòngbīn
[Lu Dongbin--a famous Taoist priest in Tang Dynasty] 相传是唐末进士, 后来修道成仙, 称为吕纯阳。 吕洞宾、 李铁拐和何仙姑是传说中八仙里的三个
Lǚ Dòng bīn
Lü Dongbin (796-), Tang Dynasty scholar, one of the Eight Immortals 八仙[Bā xiān]Lǚ Dòngbīn
Dao. an immortal appearing as a dignified elderly figure with a sword传说中的人物,八仙之一。相传为唐京兆人,一说关西人,名岩(一作岩)。号纯阳子。
в русских словах:
Люй Дунбинь
吕洞宾 lǚ dòngbīn (даосский мастер)
пословный:
吕 | 洞 | 宾 | |
I
1) люй (6 чётных «женских» ступеней 12-ступенного китайского хроматического звукоряда); 律吕 нечётные и чётные ступени звукоряда, 12-ступенный хроматический звукоряд 2) устар. позвоночник
II
1) Люй (при дин. Чжоу — княжество на территории нынешней пров. Хэнань)
2) Люй (города в княжествах 晋 и 宋, эпоха Чуньцю)
3) Люй (фамилия)
4) Рё, Лё, Ё, Е, Егай, Легай (корейская фамилия)
|
I dòng
1) пещера, грот
2) дыра, отверстие, щель, нора, дупло
3) выходить (на); сообщаться (с); достигать, доходить, проникать (до) 4) пронизывать насквозь
5) полый, сквозной; насквозь, до конца
6) быстрый, стремительный
7) 某些场合读数字时代替"0" (0的字形像洞)
II tóng
название местности в пров. Шаньси
|