含饴弄孙
hányí nòngsūn
сосать сласти да забавляться с внуками (о стариках, которым уже не до дел)
hányínòngsūn
含着糖逗小孙子。形容老年人闲适生活的乐趣。hányí-nòngsūn
[to mouth malt sugars and dally with one's grandson--an old man enjoys life with no cares] 含着糖逗小孙子, 形容老年人自娱晚年, 不问他事的乐趣
后, 吾但含饴弄孙, 不能复关政矣。 --《后汉书·马皇后纪》
hán yí nòng sūn
上了年纪的人当可含饴自甘,弄孙为乐,不问余事,以恬适自娱。
后汉书.卷十.皇后纪上.明德马皇后纪:「吾但当含饴弄孙,不能复关政矣。」
歧路灯.第七十七回:「说齿届古稀,又有含饴弄孙之乐。」
hányínòngsūn
enjoy happy old age; have a life of leisure in old age【释义】含着糖逗小孙子玩。形容晚年生活的乐趣。
【近义】天伦之乐
【出处】《后汉书·明德马皇后纪》:“吾但当含饴弄孙,不能复知政事。”
【用例】佳儿佳妇,吾将含饴弄孙,不复理家政矣。(清·淮阴百一居士《壶天录》)
含着饴糖逗小孙子。形容老人自娱晚年,不问他事的乐趣。
частотность: #66493
пословный:
含饴 | 弄孙 | ||
1) 谓含饴弄孙。饴,饴糖,用麦芽或谷芽之类熬成。
2) 谓哺育幼儿。形容亲子之情。
|