吹剑首
chuījiànshǒu
свистеть в кольцо эфеса меча (вместо игры ни флейте; обр. в знач.: прилагать тщетные усилия, покушаться с негодными средствами, получать мизерные результаты)
吹剑环头上的小孔,发音微弱而不动听。语出《庄子‧则阳》:“吹剑首者,吷而已矣。
пословный:
吹剑 | 剑首 | ||
навершие рукояти меча; кольцо на эфесе меча
|