咳
ké, hāi
звукоподр. /междом
1) ké, книжн. кхэ! (звукоподражание кашлю) ; кашлять, закашливаться
他咳了一声嗽 он кашлянул
他大咳起来了 он закашлялся
2) kǎ откашливать, отхаркивать, выкашлять
咳出痰来 откашлять (отхаркнуть) мокроту
咳了一口血 выхаркнуть полный рот крови
3) hāi ах!; ахать, охать, вздыхать
他无可奈何地咳了一声 он безнадёжно вздохнул
4) hái ха-ха!, хи-хи!; звукоподражание смеху маленького ребёнка; смеяться, хихикать
5) hāi, hái, hài ах!, ох!, эх!, ай!, ой!; междометие испуга, удивления, огорчения, сожаления, досады, укоризны
咳 (hái), 错了! эх, дал маху!
咳 (hāi), 有这样事儿! ах, вон оно что!
咳 (hài), 没想到! эх, не додумался (никак не думал) !
咳 (hāi), 可惜! эх, как жаль!
咳 (hāi), 我忘了带钱! ой, забыл взять с собой деньги!
6) hāi, hài, hái эй!; междометие, служащее окликом
咳 (hāi), 你瞧! Эй, гляди в оба!
咳 (hāi), 这儿来! Эй! [иди] сюда!
7) hāi, hài, hái эй, эх, эх да!; междометие, служащее ритмической вставкой в песнях
我们工人有力量, 咳! 我们工人有力量! Мы, рабочие люди, сильны, эх да мы, рабочие люди, сильны!
ссылки с:
该该hāi
I1) межд., выражающее досаду, удивление, укоризну эх!; ох!
2) межд. эй!
咳, 到这儿来! [hāi, dào zhèr lái] - эй, иди сюда!
кашлять
他咳得厉害 [tā kéde hěn lìhai] - он очень сильно кашляет
кашель
hāi
叹词,表示伤感、后悔或惊异:咳!我怎么这么糊涂! | 咳!真有这种怪事儿!
另见ké。
◆ 咳
ké
咳嗽:干咳 | 百日咳 | 连咳带喘。另见hāi。
hāi
I
〈叹〉
(1) 啊 [hi]--用以表示各种感情(如欢欣、 宽慰、 遗憾或轻蔑等)。 如: 咳!我怎么忘了?
(2) 哎呀, 唉, 呜呼 [alas]--用以表示不幸、 悲痛、 惋惜或关切。 如: 咳!这真是意料不到的事
(3) 该死!糟了! [damn it]--用作轻微的诅咒。 如: 咳, 我怎么这么糊涂!
(4) 表示感叹 [what]。 如: 咳, 提起话来就长啦; 咳, 真有这种怪事儿!
(5) 嗨 [hi]--用以表示问候或引起注意。 如: 咳, 到这儿来!; 咳咳(戏曲中起加强乐曲节奏的衬字)
II
〈动〉
(1) 叹息 [sigh]
黛玉只"咳"了一声, 眼中泪直流下来, 回身便走。 --《红楼梦》
(2) 另见;
III
(1) 小儿笑 [child laugh]
咳, 小儿笑也。 从口, 亥声。 --《说文》
(2) 后泛指笑貌。 如: 咳咳(喜笑貌), 咳笑(小儿笑);
(3) 通"阂"。 阻隔 [obstruct]
颈尾咳于天地乎。 --《晏子春秋》
(1) 通"孩"。 小儿 [child]
曾不可以告咳婴之貌。 --《史记·扁鹊列传》
(2) 又如: 咳儿; 咳咳(胎儿拳曲貌); 咳婴(指幼儿刚会笑尚需哺乳)
(3) 另见 ;
V欬
(1) (形声。 从口, 亥()声, ①()本义: 小儿笑。 《史记·扁鹊传》: "曾不以告咳婴之儿。 "(咳婴: 刚会笑的婴儿) ②咳嗽 [cough])
有若老人咳且笑于山谷中者。 --宋·苏轼《石钟山记》
(2) 又如: 咳唾(咳嗽吐唾液); 咳逆(咳嗽病的一种。 因气逆而作咳); 咳珠吐玉(比喻措辞优美); 咳血(咳嗽咯血)
(3) 另见;
ké
动 气管受到痰或气体的刺激,引起反射作用,把气体用力排出。
如:「咳嗽」、「百日咳」。
kǎ
动 用力咳嗽,迫使喉间的梗塞物自口中排出。
如:「咳痰」、「咳血」、「将小鱼刺咳出来。」
hāi
叹 表示后悔、感伤的语气。
如:「咳!我怎么忘了!」
明.汪錂.春芜记.第五出:「咳!不意今日出来,惹了一场风月债。」
(读音)kài
动 咳嗽。
说文解字:「咳,逆气也。」
段玉裁.注:「含吸之欲其下,而气乃逆上是曰咳。」
宋.苏轼.石钟山记:「又有若老人咳且笑于山谷中者。」
(语音)ké
<1>之语音。
ké
coughhāi
sound of sighing
(interjection expressing surprise, sorrow, regret, disappointment etc) oh
damn
wow
ké
动
(咳嗽) cough:
干咳 dry cough
咳得利害 have a bad cough
他咳了一下,清了清喉咙。 He coughed a little and cleared his throat.
另见 hāi。
2) 咳
hāi
叹
(表示伤感、 后悔或惊异):
咳,别提这件事了! Oh, don't mention it any more.
咳,我多么愚蠢! Oh, how foolish I was!
咳, 真有这种怪事儿! What! That's really strange!
另见 ké。
hāi
of sorrow/surprise/etc.
咳,我真糊涂。 Damn, how stupid I was.
ké
coughчастотность: #5735
в самых частых:
синонимы: